John Davidson — Detroit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detroit" van John Davidson.
Songteksten
There’s a shining city west of here
Where dreams are booming into gear
It’s no humdrum, nine-to-five town
It’s a growing, going, bright, alive town
Golden sparks light up the skies there
Like a thousand Fourth of Julys there
How I want to stake a claim and
Roll my sleeves and make my name in
Detroit!
You can hear it humming, see it coming
Feel it everywhere you go
It’s tomorrow morning, the future dawning
With a bright and shining glow
It’s the land with golden chariots
All molten out of dreams
Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
It’s Detroit!
Oh, I could be there, I’d be free there
Standing on my own two feet
I’d invent new motors, design new rotors
I’d be in the drivers seat
I’d make all my dreams realities
Oh, I’d be on my way
In Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
In Detroit!
Others are giving their dreams a try
If others can dream there, why can’t I?
Oh, you see where the rainbow ends for me
Is known to the world as F.O.B
Detroit
[CORDY}
If you hear it humming, see it coming
That’s the place where you must go
But to make your name there, you must stake your claim there
And let no one tell you no
And my dreams of golden chariots
In Detroit can all come true
For you hear it humming, and you see it coming
And you want to be there too
Songtekstvertaling
Er is een schitterende stad ten westen van hier.
Waar dromen in een versnelling groeien
Het is geen saaie stad van negen tot vijf.
Het is een groeiende, gaande, heldere, levende stad
Gouden vonken lichten daar de hemel op
Als een Duizendvierde Juli daar.
Hoe ik een claim wil claimen en
Rol mijn mouwen en maak mijn naam in
Detroit!
Je hoort het neuriën, zien het aankomen.
Voel het overal waar je gaat
Het is morgenochtend, de toekomst begint te dagen.
Met een heldere gloed
Het is het land met gouden strijdwagens.
Alle gesmolten uit dromen
Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
Het is Detroit!
Oh, ik zou daar kunnen zijn, Ik zou daar vrij zijn
Staande op mijn eigen twee voeten
Ik zou nieuwe motoren uitvinden, nieuwe rotors ontwerpen.
Ik zou in de bestuurdersstoel zitten.
Ik zou al mijn dromen werkelijkheid maken
Oh, ik zou op weg zijn
In Detroit! Detroit!
Detroit! Detroit!
In Detroit!
Anderen proberen hun dromen.
Als anderen daar kunnen dromen, waarom ik dan niet?
Oh, je ziet waar de regenboog eindigt voor mij
Staat bekend als F. O. B
Detroit
[CORDY}
Als je het hoort neuriën, zie het aankomen.
Daar moet je heen.
Maar om daar je naam te maken, moet je je claim daar inzetten.
En laat niemand nee zeggen.
En mijn dromen over gouden strijdwagens
In Detroit kan alles uitkomen
Want je hoort het neuriën, en je ziet het aankomen.
En jij wilt er ook zijn.