John David Souther — Your Turn Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Turn Now" van John David Souther.
Songteksten
The moon was yellow
And the sky was cool
The night can make a promise of love
Or it can make you a fool
Would anybody know it
If the real thing shined?
You’ve seen so many movies
You’d probably think it was a line
Well, maybe it’s your turn now
You’d be falling in love
But you wouldn’t know how
Your turn now…
Ah, maybe it’s your turn now
And I hope you enjoy
Let me tell you I can fight like a man
And cry like a little boy
I never said it was easy
That was your idea
But if you thought love was tame
It must be something you dreamed
Well, maybe it’s your turn now
You’d be falling in love
But you wouldn’t know how
Your turn now…
So where do we fit in
And will the moment ever come again?
What to do until the morning comes…
It occurs to me
That it’s hard to see the spot you’re standing on
So when the moon is yellow
And the sky is cool
If passion is always kind
How can love be cruel?
…Maybe it’s your turn
And you’ll never know
If you’re afraid to hold on tighter
And you’re afraid to let go
Don’t you think it could be your turn now
Songtekstvertaling
De maan was geel
En de hemel was cool
The night can make a promise of love
Of het kan je een dwaas maken.
Zou iemand het weten?
Als het echte ding scheen?
Je hebt zoveel films gezien.
Je zou denken dat het een lijn was.
Misschien is het nu jouw beurt.
Je zou verliefd worden
Maar je zou niet weten hoe
Jouw beurt nu.…
Misschien is het nu jouw beurt.
En ik hoop dat je geniet
Ik kan vechten als een man.
En huilen als een kleine jongen
Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk was.
Dat was jouw idee.
Maar als je dacht dat liefde Tam was
Het moet iets zijn waar je van droomde.
Misschien is het nu jouw beurt.
Je zou verliefd worden
Maar je zou niet weten hoe
Jouw beurt nu.…
Waar passen we in?
En zal het moment ooit weer komen?
Wat te doen tot de ochtend komt…
Het komt bij me op.
Dat het moeilijk is om de plek te zien waar je op staat.
Als de maan geel is.
And the sky is cool
Als passie altijd vriendelijk is
Hoe kan liefde wreed zijn?
Misschien is het jouw beurt.
En je zult het nooit weten
Als je bang bent om je strakker vast te houden
En je bent bang om los te laten
Denk je niet dat het nu jouw beurt kan zijn?