John D. Loudermilk — War Babies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Babies" van John D. Loudermilk.
Songteksten
War babies torn from the war-time womb
Raised in a rented room why are you cryin'
War babies brought up to laugh at jokes
Bout certain groups of folks why do you cry
Why do you cry child of the times
What’s under your skin what’s in your mind
War babies you’ve got your Japanese toys
And you’ve got your British noise so why do you cry
Pray ev’ry night down on your knees
You won’t have to fight other war babies
War babies get up and fix your eggs
Moma is still in bed run on to Sunday school
And stay for church services
And you don’t slam the door war babies
Now how many times now how many times
How many times will you all hear these lies
Oh where have we failed you what in the world ails you
Will you dry your eyes go wash your face and stay in your place
You’re just a disgrace war baby
Songtekstvertaling
Oorlogsbaby ' s uit de oorlogswoef gerukt
Opgegroeid in een gehuurde kamer waarom huil je?
Oorlogsbaby ' s werden opgevoed om grappen uit te lachen.
Waarom huil je?
Waarom huil je kind van de tijd
Wat zit er onder je huid wat zit er in je hoofd
Oorlogsbaby ' s Je hebt je japanse speelgoed
En je hebt Je Britse geluid dus waarom huil je?
Bid elke avond op je knieën.
Je hoeft niet met andere oorlogsbaby ' s te vechten.
Warbaby ' s staan op en maken je eieren.
Moma ligt nog in bed ren naar de zondagsschool
En blijf voor kerkdiensten
En je slaat niet met de deur oorlog baby ' s
Hoe vaak nog?
Hoe vaak zullen jullie deze leugens horen?
Waar hebben we je teleurgesteld?
Wil je je ogen drogen ga je gezicht wassen en blijf op je plaats
Je bent gewoon een schande oorlog baby