John D. Loudermilk — Darling Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darling Jane" van John D. Loudermilk.
Songteksten
Jane and I’d been married for only a week
And were honeymooning down off Miami Beach
We took our rented cabin cruiser way out past the reef
Doing as we pleased, just my Jane and me I was on the starboard bow, baiting a hook
Jane was taking a sunbath and reading a book
And all at once the southern sky grew dark and it started to rain
The anchor chain began to strain, the breeze became a hurricane
I was panic stricken, so I quickly ran below
And tried to reach the coast guard on the short wave radio
I sent SOS’s but no answer ever came
I called to Jane but the wind and rain had given Jane to the hurricane
All night long I searched through roaring waves and driving rain
And over a hundred mile per hour winds but all in vain
I was torn and bleeding and I cursed the hurricane
Used the name of God in vain, I was insane from losin' Jane
Now the morning sun is hot the seas are calm once more
And the breeze is gentle as I head the boat for shore
My eyes can’t help the crying and my heart can’t help the pain
That’s in my brain from losing Jane, my everything, my darling Jane
Songtekstvertaling
Jane en ik waren pas een week getrouwd.
En waren op huwelijksreis bij Miami Beach.
We namen onze gehuurde hut cruiser, ver voorbij het rif.
We deden wat we wilden, alleen mijn Jane en ik ... Ik zat aan stuurboord en lokte een haak.
Jane nam een zonnebadje en las een boek.
En ineens werd de zuidelijke hemel donker en begon het te regenen
De ankerketting begon te spannen, de wind werd een orkaan
Ik raakte in paniek, dus rende ik snel naar beneden.
En probeerde de kustwacht te bereiken op de short wave radio.
Ik heb SOS ' s gestuurd, maar er is nooit een antwoord gekomen.
Ik riep Jane maar de wind en de regen hadden Jane aan de orkaan gegeven.
De hele nacht zocht ik door brullende golven en rijdende regen
En meer dan honderd mijl per uur winden maar allemaal tevergeefs
Ik was verscheurd en bloedde en ik vervloekte de orkaan.
Ik gebruikte de naam van God tevergeefs, ik was gek van het verliezen van Jane
Nu is de ochtendzon heet de zee is weer rustig
En de wind is zacht als ik de boot naar de kust leid
Mijn ogen kunnen het huilen niet helpen en mijn hart kan de pijn niet helpen
Dat zit in mijn hersenen door Jane te verliezen, mijn alles, mijn lieve Jane