John Craigie — So Many Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Lives" van John Craigie.
Songteksten
When I was a caterpillar inching along
I stared up at the sunshine all day long
I fell for all the butterflies floating around
I didn’t have a prayer boys, butterflies never look down
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a bumblebee, baby you were the queen
They told me of your beauty, oh but I never did see
I sang outside your window everyday as the sun went down
I guess you were busy, oh you never came around
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a sperm whale swimming free
I spent my lonely nights out in the cold Spanish sea
They told me you were out there off the coast of Oregon
I swam around the world babe, but I guess you were already gone
It’s been so many lives just to find your eyes, babe you gotta let me in
When I was a chimpanzee swinging from the vines
I walked across the jungle just to sit down by your side
But when I finally got there, there were too many on your arm
I fell out of the tree singing «last time’s a charm»
It’s been so many lives just to find your eyes, oh you gotta let me in
It’s been so many lives, I tell you now’s our time, oh just let me in
Songtekstvertaling
Toen ik nog een rups was, keek ik mee.
Ik staarde de hele dag naar de zon.
Ik viel voor alle vlinders die rondzweven.
Ik had geen gebedsjongens, vlinders kijken nooit naar beneden
Het zijn zoveel levens geweest om je ogen te vinden. je moet me binnenlaten.
Toen ik een hommel was, was jij de koningin.
Ze vertelden me over je schoonheid, maar ik heb nooit gezien
Ik zong elke dag voor je raam toen de zon onderging.
Ik denk dat je het druk had, oh Je kwam nooit langs
Het zijn zoveel levens geweest om je ogen te vinden. je moet me binnenlaten.
Toen ik een potvis was die vrij zwom
Ik bracht mijn eenzame nachten door in de koude Spaanse zee
Ze zeiden dat je voor de kust van Oregon was.
Ik heb de wereld rond gezwommen, schat, maar ik denk dat je al weg was.
Het zijn zoveel levens geweest om je ogen te vinden. je moet me binnenlaten.
Toen ik een chimpansee was zwaaiend aan de wijnstokken
Ik liep door de jungle om aan je zijde te zitten.
Maar toen ik er eindelijk was, zaten er te veel op je arm.
Ik viel uit de boom terwijl ik zong "last time' s a charm»
Het zijn zoveel levens geweest om je ogen te vinden, oh Je moet me binnenlaten
Het zijn zoveel levens geweest, Ik zeg je nu is onze tijd, Oh laat me gewoon binnen