John Craigie — Mama Nashville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Nashville" van John Craigie.
Songteksten
My fans up in Whitefish say I gotta settle down somewhere
This roaming and rambling won’t get me anywhere
Everybody’s screaming Nashville, that’s where the stars are made
So I picked up my guitar and I headed Nashville way
So I went down to Second Ave and got myself a gig
With 37 other singers also on the bill
I tell you all them locals they long since moved away
My crowd was just the other singers waiting to get on stage
Chorus:
Goodbye, I don’t need you, and Lord knows you don’t need me
Goodbye, Mama Nashville, you got too many mouths to feed
They told me not to go down there and sing my originals
They said some Nashville country singer will steal my melodies and my words
If they wanna find some fortune, they better rob somebody else
I barely have the balls to sing these songs myself
Chorus:
So I lit down to Shreveport as fast as I could
I love the way they talk there and them women treat me good
They said reincarnation is happening in that town
The lawyers come back as mosquitoes or is it the other way around
Songtekstvertaling
Mijn fans in Whitefish zeggen dat ik me ergens moet vestigen.
Dit rondzwerven brengt me nergens.
Iedereen schreeuwt Nashville, daar worden de sterren gemaakt
Ik pakte m ' n gitaar en ging naar Nashville.
Dus ik ging naar Second Ave en kreeg een optreden.
Met 37 andere zangers ook op de rekening
Ik zeg je, al die lokale bevolking, ze zijn allang verhuisd.
Mijn publiek was gewoon de andere zangers wachtend om op het podium te komen.
Chorus:
Vaarwel, ik heb je niet nodig, en God weet dat je mij niet nodig hebt.
Vaarwel, Mama Nashville, je hebt te veel monden te voeden.
Ze zeiden dat ik mijn originelen niet mocht zingen.
Ze zeiden dat een countryzanger van Nashville mijn melodieën en mijn woorden zal stelen.
Als ze een fortuin willen, kunnen ze beter iemand anders beroven.
Ik heb nauwelijks de ballen om deze liedjes zelf te zingen.
Chorus:
Dus ik ging zo snel mogelijk naar Shreveport.
Ik hou van de manier waarop ze daar praten en die vrouwen behandelen me goed
Ze zeiden dat reïncarnatie in die stad gebeurt.
De advocaten komen terug als muggen of is het andersom?