John Craigie — Free Drinks For Everyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Drinks For Everyone" van John Craigie.
Songteksten
Well the van got a new heart up in Vancouver
Took me all the way down to Louisville
With just enough time to tune my guitar
Climb on stage while the place got filled
And it’s wall to wall with all kinds of people
From the born agains to the barely legal
I’m on stage trying to please everyone
Or at least the few that choose to listen
And the man who’s supposed to pay me he’s doing coke
In the back room with the man who was manning the door
So it’s a free show from now on I guess
All the poor hippies they’re sneaking in
They got their pot brownies and their mushroom tea
And they’re passing it out to everybody
I’m up here, sipping whiskey and singing
«If I ever sound like John Mayer, someone please shoot me»
Chorus:
And Suzanne the bartender’s out in the street
Kicking her shoes off her little bare feet
Pounding on the asphalt at the top of her lungs, she screams
«Free drinks for everyone, free drinks for everyone»
Verse 2:
This girl tells me she got my cd
From someone who burned it, from someone who burned it
Who burned it from some guy who got it from
Some station that one time played my songs
And I tell her, hell, there ain’t nothing that you owe
I just got’s to make enough to get me to the next show
And the meth zombies they’re stumbling in
They don’t eat your brains but they’ll steal your tips
This cop up front he wants to throw me in jail
He said I know your fans love you but they won’t pay your bail
Chorus:
Verse 3:
Now it’s the third set, it’s a long set
Cause this bar don’t close till 4am
But I ain’t taking no breaks no more
Cause there’s a cougar waiting at the end of the bar
She’s waving her arms, she’s screaming my name
She comes closer and closer with every song I sing
And she throws her tequila down on the floor
But they’ll be another one for goddamn sure
Chorus:
Songtekstvertaling
Het busje heeft een nieuw hart in Vancouver.
Bracht me helemaal naar Louisville
Met net genoeg tijd om mijn gitaar te tunen
Klim op het podium terwijl de plaats gevuld werd
En het is van muur tot muur met allerlei mensen
Van de wedergeborenen tot de nauwelijks legale
Ik sta op het podium en probeer iedereen tevreden te stellen.
Of tenminste de weinigen die willen luisteren.
En de man die me moet betalen, hij gebruikt coke.
In de achterkamer met de man die de deur bemande.
Dus het is een gratis show vanaf nu, denk ik.
Al die arme hippies die ze binnensluipen.
Ze hebben hun wiet brownies en hun champignonthee.
En ze delen het uit aan iedereen.
Ik ben hier, drink whisky en zing
"Als ik ooit klink als John Mayer, schiet me dan alsjeblieft neer»
Chorus:
En Suzanne, de barkeeper staat op straat.
Haar schoenen uit haar blote voeten schoppen
Ze bonkt op het asfalt en schreeuwt.
"Gratis drankjes voor iedereen, gratis drankjes voor iedereen»
Vers 2:
Ze heeft m ' n cd.
Van iemand die het verbrandde, van iemand die het verbrandde.
Die het verbrandde van iemand die het van
Een station dat ooit mijn liedjes speelde
En ik zeg haar, er is niets dat je schuldig bent.
Ik moet genoeg verdienen om naar de volgende show te komen.
En de meth zombies die ze tegenkomen
Ze eten je hersenen niet op, maar ze stelen je fooien.
Die agent vooraan wil me in de gevangenis gooien.
Hij zei dat ik weet dat je fans van je houden, maar ze betalen je borg niet.
Chorus:
Vers 3:
Nu is het de derde set, het is een lange set
Want deze bar sluit pas om vier uur ' s nachts.
Maar ik neem geen pauzes meer.
Want er wacht een poema aan het eind van de bar.
Ze zwaait met haar armen, ze schreeuwt mijn naam
Ze komt steeds dichterbij met elk lied dat ik zing
En ze gooit haar tequila op de grond.
Maar ze zullen er zeker nog een zijn.
Chorus: