John Craigie — All Through Montana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Through Montana" van John Craigie.
Songteksten
My tires swell, the road seems lonely
The road seem lonely, my life seems great
The sun rises slow, over the hills
As I drive east towards a western state
I listen to Greg Brown, all through Montana, and all through Montana I look for
your soul
It just seems like the place that you would’ve settled down, that is if you
ever even settled down at all
You’d be so proud if you could see me now, I got my own record and another on
the way
Just play my guitar from town to town, but I know it all began on that warm
spring day
I cut class with you for no other reason than to welcome in the season and let
the wind kiss your neck
You took me to that meadow and I played you that song, the one about how some
planet’s star lies
Right between your breasts
I guess I was stupid I guess I was naïve to think that I could have kept it a
secret somehow
I would have written you so many more songs if I had known the muse then like I
know the muse now
So I stare north now into what must be Canada, with tears in my eyes as the
wind rocks my brain
A man can only not know so much before he realizes he doesn’t know one goddamn
thing
I listen to Greg Brown, all through Montana, and Montana is so much bigger than
you think
In my wildest dreams I picture you roamin around, makin folks smile and maybe
keepin an eye out for me
Songtekstvertaling
Mijn banden zwellen op, de weg lijkt eenzaam
De weg lijkt eenzaam, mijn leven lijkt geweldig
De zon komt langzaam op, over de heuvels
Als ik oostwaarts rijd naar een westelijke staat
Ik luister naar Greg Brown, door heel Montana, en door heel Montana zoek ik naar
je ziel
Het lijkt gewoon de plek waar je je zou hebben gevestigd, dat is als je
hij heeft zich zelfs ooit gevestigd.
Je zou zo trots zijn als je me nu kon zien, Ik heb mijn eigen plaat en een andere op
manier
Speel gewoon mijn gitaar van stad tot stad, maar ik weet dat het allemaal begon op die warme
lentedag
Ik spijbelde met je voor geen andere reden dan welkom te heten in het seizoen en laat
de wind kus je nek
Je nam me mee naar die weide en ik speelde dat liedje voor je.
de ster van de planeet ligt
Tussen je borsten.
Ik denk dat ik dom was ik was naïef om te denken dat ik het een
geheim op een of andere manier
Ik zou je zoveel meer liedjes geschreven hebben als ik de muze had gekend, net als ik.
ken de muze nu
Dus ik staar nu naar het noorden in Wat Canada moet zijn, met tranen in mijn ogen als de
wind rocks my brain
Een man kan niet zoveel weten voordat hij beseft dat hij er geen weet van heeft.
ding
Ik luister naar Greg Brown, door heel Montana, en Montana is zoveel groter dan
denk je dat
In mijn wildste dromen zie ik je rondlopen, mensen laten lachen en misschien
een oogje in het zeil houden voor mij