John Cooper Clarke — The It Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The It Man" van John Cooper Clarke.
Songteksten
Look who it isn’t, it’s, the 'It Man' maybe.
The physical description fits, 'It Man' baby.
You had a Julia Caeser haircut,
Middle market leisure wear,
But don’t let him be your teddy bear…
Could be 'It Man' …baby
You want women, wall-to-wall
'It Man' got.
Meet the man who started it all,
'It Man' got.
What’s it to to be then John?
A brunetto, or a bleeding blonde?
The tell-tale tongue of a two-ton taste bomb,
Is the kiddy coming on?
Like the 'It Man' baby.
Take the sugar. Dump the crumbs.
It’s a mugs game.
Take some bugger for a lump sum,
And bugger off to Spain.
An endless stream of fizzy drinks for 'It Man.'
Who’s dentures gleam like sovereign cuff-links,
'It Man' baby
Who drove the van?
Some all purpose also ran.
When the shit hits the fan,
Who’s gonna carry the can?
For 'It-man.'
He’s after all your stuff
His motto is… 'receive.'
Too much is not enough now,
Let’s not be naive
Drip-dry, zip-fly, 'It Man.'
Kiss the girls and make them die, 'It Man' baby
Underneath that yellow shirt,
Beats a heart of solid dirt
The most disgusting man on earth, 'It Man' baby.
No back chat was ever written
For It Man’s 'tart.'
The cute cat or the stiff kitten,
'It Man' took her apart.
He shook away the poison pen,
Next thing… 'News-at-Ten.'
Ladies and Gentlemen… 'It Man'
Well well, bloody hell, 'It Man.'
Checking you out and ringing your bell,
You better quit man.
He’s walking around, taking names
Looking for money in the burnt remains,
All stories finish in flames for 'It Man.'
'It Man.'
'It Man' baby
Songtekstvertaling
Kijk wie het niet is, het is, de 'It Man' misschien.
De fysieke beschrijving past, 'It Man' baby.
Je had een Julia Caeser kapsel.,
Middenmarkt vrijetijdsbesteding,
Maar laat hem niet je teddybeer zijn.…
Kan' It Man ' zijn ...baby
Je wilt vrouwen, van muur tot muur.
'It Man' got.
Ontmoet de man die alles begon.,
'It Man' got.
Wat is het om dan John te zijn?
Een brunetto, of een bloedende Blondine?
De vertellende tong van een twee ton Smaakbom,
Komt de jongen?
Zoals de 'It Man' baby.
Neem de suiker. Dump de kruimels.
Het is een mugs spel.
Neem iemand mee voor een vast bedrag.,
En donder op naar Spanje.
Een eindeloze stroom van bruisende drankjes voor ' It Man.'
Wie zijn kunstgebitten glinsteren als soevereine manchetknopen,
'It Man' baby
Wie bestuurde het busje?
Sommige doelwitten liepen ook.
Als de stront aan de knikker is,
Wie gaat het blikje dragen?
Voor ' It-man.'
Hij zit achter al je spullen aan.
Zijn motto is... ontvang.'
Te veel is nu niet genoeg.,
Laten we niet naïef zijn.
Drip-dry, zip-fly, ' It Man.'
Kus de meisjes en laat ze sterven, 'It Man' baby
Onder dat gele shirt.,
Beats a heart of solid dirt
De meest walgelijke man op aarde,' It Man ' baby.
Er is nooit een back chat geschreven.
Voor hem is de taart van de man.'
De schattige kat of de stijve kat,
'It Man' haalde haar uit elkaar.
Hij schudde de gifpen weg.,
Het volgende ... nieuws-om-tien.'
Dames en heren ... 'It Man'
Verdomme, Man.'
Naar je kijken en je bel luiden,
Je kunt beter stoppen.
Hij loopt rond, neemt namen aan
Op zoek naar geld in de verbrande resten,
Alle verhalen eindigen in vlammen voor ' It Man.'
'It Man.'
'It Man' baby