John Cooper Clarke — The Ghost Of Al Capone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghost Of Al Capone" van John Cooper Clarke.
Songteksten
In a marble room I was alone
Somewhere in the heart of rome
Through gardens long since overgrown
Down old arcades of broken stone
I met the ghost of Al Capone
Upon request for some i. d
He said the guardian angels are working for me
I called for a cop — he said stop or I shoot
One or two holes in your three piece suit
I say… steady on old fruit
He told me not to be so cute
Consider the river and the concrete boots
The devil and the deep blue sea
What you saw you didn’t see
The guardian angels are working for me
The arms… the raving arms
And the hustle and the bustle — muscle in
I get sandwiched between the palms
The waving palms
And the banknotes rustle like an international language
Even the recession doesn’t put him out of pocket
Back in the depression — he made a profit
A one-man crime wave — who can stop it?
The aged william in his pocket
Blackmail. blue films. narcotics…
Served with the style of a real neurotic
And the easy smile of a true psychotic
A sort of refugee
From the heart of the apostolic sea
From one flat fee to another flat fee
The hours are short and the money’s free
And the guardian angels are working for me
The arms… the raving arms
And the hustle and the bustle — muscle in
I get sandwiched between the palms
The waving palms
And the banknotes rustle like an international language
I under pressure — suggested it
Why not confess and quit
You’re thirty-nine sir and less than fit
He took my false address and split
By the dirt roads, through the fever trees
In a Lamborghini — if you please
To get from a to b
I beat my heart and bend my knee
The guardian angels are working for me
Paralysed in precious stone
Canonized — I stand alone
In the clouds of paradise — my home
A million orchids deck the throne
Of the man who numbered Al Capone
The man who numbered all his bones
A personal friend of the burning tree
The guardian angels are working for me
What you saw you didn’t see
The guardian angels are working for me
Songtekstvertaling
In een marmeren kamer was ik alleen.
Ergens in het hart van rome
Door tuinen lang geleden overwoekerd
Oude speelhallen van gebroken steen
Ik heb de geest van Al Capone ontmoet.
Op verzoek voor een aantal i. d
Hij zei dat de beschermengelen voor mij werken.
Hij zei stop of ik schiet.
Een of twee gaten in je driedelige pak.
Ik zeg... rustig aan met oud fruit.
Hij zei dat ik niet zo schattig moest zijn.
Denk aan de rivier en de betonnen laarzen.
De duivel en de diepblauwe zee
Wat je zag, zag je niet.
De beschermengelen werken voor mij.
De armen ... de razende armen
And the hustle and the bustle-muscle in
Ik zit tussen de palmen.
De zwaaiende handpalmen
En de bankbiljetten ritselen als een internationale taal
Zelfs de recessie brengt hem niet uit de zak.
In de depressie maakte hij winst —
Een misdaadgolf van één man, wie kan het tegenhouden?
De oude william in zijn zak
Chantage. blauwe films. narcotica…
Geserveerd met de stijl van een echte neurotische
En de gemakkelijke glimlach van een echte psychoot
Een soort vluchteling.
Vanuit het hart van de apostolische zee
Van de ene vaste vergoeding naar de andere vaste vergoeding
De uren zijn kort en het geld is gratis
En de beschermengelen werken voor mij
De armen ... de razende armen
And the hustle and the bustle-muscle in
Ik zit tussen de palmen.
De zwaaiende handpalmen
En de bankbiljetten ritselen als een internationale taal
Ik stond onder druk.
Waarom niet bekennen en stoppen
U bent negenendertig meneer en minder dan fit.
Hij nam mijn valse adres en ging ervandoor.
Door de zandwegen, door de koortsbomen
In een Lamborghini-als u wilt
Om van a naar b te komen
Ik beat mijn hart en buig mijn knie
De beschermengelen werken voor mij.
Verlamd in edelsteen
Heilig verklaard-Ik sta alleen
In de wolken van het paradijs-mijn thuis
Een miljoen orchideeën dek de troon
Van de man die Al Capone genummerd heeft
De man die al zijn botten genummerd heeft.
Een persoonlijke vriend van de brandende boom
De beschermengelen werken voor mij.
Wat je zag, zag je niet.
De beschermengelen werken voor mij.