John Cooper Clarke — Strange Bedfellows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Bedfellows" van John Cooper Clarke.
Songteksten
A copper’s nark…
The cautious talk of a city under suspicion
A perfumed collision…
With the real meaning of a girl
Working in the dark… from the velvet shadows…
In the… black-wood of engines
YOU’RE in suspension…
In the best of all possible worlds
Furnished rooms…
In tune… with the frozen taste of money
A broken television
Flickers in the corner of one eye
A variety show
That goes below… the freezing point of numbers
To understand… an episode
Of a dream that money can buy
When a necromancer’s crucifix…
And fifty dead assistants…
A beer by a dried UP fountain
It’s the festival of the spoons: whatever that is
TWO scrumpets dance with rainbow feathers…
On the lines of least resistance…
Into the middle distance…
Of a supermarket tune
Familiar ground…
He stops her breath with the sneak-thief kiss of a roscoe
Love letters from Moscow
Calling for the hard-ware of surprise
In a jealous town…
Where desperation…
Isn’t worth the trouble
Meet your double… in an episode…
Of a dream that money can buy
Bye bye love
Say goodnight irene: to the magnetism of the MOMENT
The future fails to feature
Beyond the forcefields of their eyes
Decadant waves: Depraved Danger
Or a plaything of the rodents
Not quite the kind of creature
With whom they socialise
Songtekstvertaling
A copper ' s nark…
De voorzichtige woorden over een stad die onder verdenking staat
Een geparfumeerde botsing.…
Met de echte betekenis van een meisje
Werken in het donker ... vanuit de fluwelen schaduwen…
In het ... zwart-hout van motoren
Je bent geschorst.…
In de beste van alle mogelijke werelden
Gemeubileerde kamers…
In harmonie... met de bevroren smaak van geld
Een kapotte televisie
Flikkeringen in de hoek van een oog
Variete
Dat gaat onder ... het vriespunt van getallen.
Om een episode te begrijpen.
Van een droom die geld kan kopen
Wanneer het kruis van een dodenbezweerder…
En vijftig dode assistenten.…
Een biertje bij een opgedroogde fontein
Het is het festival van de lepels: wat dat ook is
Twee scrumpets dansen met regenboogveren…
Op de lijnen met de minste weerstand…
In de middenafstand…
Van een tune van de supermarkt
Bekende grond…
Hij stopt haar adem met de sluipdief kus van een roscoe
Liefdesbrieven uit Moskou
Oproep voor de harde waarheid van verrassing
In een jaloerse stad…
Waar wanhoop…
Het is de moeite niet waard.
Ontmoet je dubbelganger... in een aflevering…
Van een droom die geld kan kopen
Dag, schat.
Zeg welterusten irene, op de aantrekkingskracht van het MOMENT.
De toekomst ontbreekt
Voorbij de krachtvelden van hun ogen
Decadant golven: verdorven gevaar
Of een speeltje van de knaagdieren
Niet echt het soort wezen.
Met wie ze omgaan