John Cooper Clarke — 23rd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "23rd" van John Cooper Clarke.
Songteksten
You can count on him
He’ll always let you down
While you hang about for him
He’s in another town
He gets from A to B
He can’t see eye to eye
With anyone… If you ask me…
He doesn’t try
Check his empty pockets
Check 'em more than once
He hasn’t got it
Whatever it is that you want
Energy is a four letter word
He doesn’t buy
Here he comes now — 23rd
He doesn’t try
Compassion, it isn’t necessary
His sickness is an act
He’ll make you an accessory
After this obvious fact
You must excuse him
Ask his Mother why
You can’t abuse him
He doesn’t try
It doesn’t pay to help him
He’s somewhere else
Tell 'im — you can’t tell him
He’s a fool to himself
«What's in it for me» — you know the kind
Always saying «Why?»
Two weeks behind
He doesn’t try
Bikes, buses, trucks, and trains
Gangways, ladders, and ramps
A seemingly endless chain
Of pickpockets and tramps
He wears the look of false
Alarm like an old school tie
Somone ought to twist his arm
He doesn’t try
Laugh? It isn’t funny
No respect for pain
If you give him money
He slings it down the drain
You’re looking for Mr. Right
His type need not apply
He won’t play the white man
He doesn’t try
Songtekstvertaling
Je kunt op hem rekenen.
Hij zal je altijd teleurstellen.
Terwijl je voor hem blijft hangen.
Hij is in een andere stad.
Hij gaat van A naar B
Hij kan niet oog in oog staan.
Met iemand... als je het mij vraagt…
Hij probeert het niet.
Controleer zijn lege zakken.
Controleer ze meer dan eens.
Hij heeft het niet.
Wat je ook wilt.
Energie is een woord van vier letters.
Hij koopt niet
Daar komt hij.
Hij probeert het niet.
Mededogen is niet nodig.
Zijn ziekte is een daad.
Hij maakt je medeplichtig.
Na dit voor de hand liggende feit
Je moet hem excuseren.
Vraag Zijn Moeder waarom
Je kunt hem niet misbruiken.
Hij probeert het niet.
Het loont niet om hem te helpen.
Hij is ergens anders.
Zeg hem dat je het hem niet mag vertellen.
Hij is een dwaas voor zichzelf.
Wat zit er voor mij in?
Altijd zeggen " waarom?»
Twee weken achter
Hij probeert het niet.
Fietsen, bussen, vrachtwagens en treinen
Gangpaden, ladders en hellingen
Een schijnbaar eindeloze keten
Van zakkenrollers en tramps
Hij ziet er vals uit.
Alarm als een oude stropdas
Somone zou zijn arm moeten draaien.
Hij probeert het niet.
Lachen? Het is niet grappig.
Geen respect voor pijn
Als je hem geld geeft
Hij slingert het door de afvoer
Je bent op zoek naar de ware.
Zijn type hoeft niet van toepassing te zijn
Hij zal de blanke niet spelen.
Hij probeert het niet.