John Conlee — Indian Head Penny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Head Penny" van John Conlee.
Songteksten
I rolled off the San Francisco mint in 1909
The last one they ever made, you should’ve seen me shine
When I landed on the counter they gave me to a kid
Making change for a jaw breaker was the first thing that I did
I got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Wound up on a railroad track waiting for a train
Snatched up by a hobo and turned right into wine
Pitched up against the wall at least a thousand times
'Round and 'round a penny goes
'Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been
I got stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
He gave me to a farmer who was trying to save his land
I was good luck to a soldier back in W.W.II
He lost me in a poker game the day the war was through
I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Spare change in the sixties, getting worth less every day
Now it’s piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
Or laying on a barroom floor, Indian heads or tails
I’m a pretty lucky penny, Lord it happens every time
Just when I start feeling lost and left behind
Some kid will pick me up and wonder where I’ve been
Put me in his pocket, and here I go again
Songtekstvertaling
Ik rolde van de San Francisco mint in 1909
De laatste die ze ooit maakten, je had me moeten zien schitteren.
Toen ik op de toonbank landde gaven ze me aan een kind.
Veranderen voor een kaakbreker was het eerste wat ik deed.
Ik werd geruild voor een zakmes, twee knikkers en wat touw.
Belandde op een spoorlijn wachtend op een trein
Gegrepen door een zwerver en recht in wijn veranderd.
Ten minste duizend keer tegen de muur
Rond en rond een penny gaat
'Rond en weer terug
Luister en Ik zal het je vertellen.
De plaatsen waar ik geweest ben
Ik werd gestolen van een bankier door Pretty Boy Floyd en toen
Hij gaf me aan een boer die zijn land probeerde te redden.
Ik had geluk voor een soldaat in W. W. W. II.
Hij verloor me in een pokerspel de dag dat de oorlog voorbij was
Ik zat vast achter de achterbank van een Chevrolet uit ' 51.
Kleingeld in de jaren 60, minder waard elke dag
Nu zijn het spaarvarkens en kauwgommachines en af en toe wensputten.
Of liggend op een barvloer, Indiaanse koppen of staarten
Ik heb geluk, Heer. het gebeurt elke keer.
Net als ik me verloren voel en achter me laat.
Een kind haalt me op en vraagt zich af waar ik geweest ben.
Stop me in zijn zak en daar ga ik weer.