John Cale — Zen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zen" van John Cale.
Songteksten
It’s midnight
and our silver tongued obsessions come at us out of the dark
Scrambling to be recognised before tearing themselves apart
It’s zen and the art of Bollywood
Heroes turning on a spit
The lovers unable to resolve a pre-historic bitch
We don’t know the half of it Clever is as clever does
His drawn lights sparkling on a merry-go-round
Hypnotising everyone on it In zen and the art of forgery we’re losing control of light
DeLorian, Picasso, Mondre and El Greco some one’s gonna pay the price
If I didn’t know you better than that
I’d never let you outta my sight
Where is the art of sorcery
We wanna be fooled again
Staggered by deception charmed into submission
Helpless as a deck of cards.
It’s now the art of reality
Facing the obvious
A monkey and his grinder
But on a different plain.
I see you clearly from day to day
As clearly as I see tonite.
Keep talking said the slow-eyed Mandarin
«I've got nothing to say»
Meet me on the staircase on your way down
We’ll see if there’s been a mistake
In zen and the art of algebra
There is no value for time
Whatever thrives inside the dark
Decays on the outside.
Songtekstvertaling
Het is middernacht.
en onze zilveren tong obsessies komen uit het donker op ons af.
Scrambling om herkend te worden voordat ze zichzelf verscheuren
Het is zen en de kunst van Bollywood
Helden die op een spit draaien
De geliefden die niet in staat zijn om een prehistorisch kreng op te lossen
We weten niet wat slim is.
Zijn getrokken licht schittert op een draaimolen.
We hypnotiseren iedereen in zen en de kunst van vervalsing. we verliezen de controle over het licht.
DeLorian, Picasso, Mondre en El Greco iemand gaat de prijs betalen
Als ik je niet beter kende dan dat.
Ik zou je nooit uit het oog verliezen.
Waar is de kunst van de tovenarij?
We willen weer voor de gek gehouden worden.
Gefascineerd door bedrog gecharmeerd tot onderwerping
Hulpeloos als een spel kaarten.
Het is nu de kunst van de werkelijkheid.
Met het oog op het voor de hand liggende
Een aap en zijn molen
Maar op een andere vlakte.
Ik zie je duidelijk van dag tot dag.
Zo duidelijk als ik tonite zie.
Blijf praten zei de langzaam-ogige Mandarijn
"Ik heb niets te zeggen»
Ontmoet me op de trap op de weg naar beneden.
We zullen zien of er een fout is gemaakt.
In zen en de kunst van de algebra
Er is geen waarde voor tijd
Wat gedijt in het donker
Vergaat aan de buitenkant.