John Cale — Vigilante Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vigilante Lover" van John Cale.
Songteksten
Oh you think you got a gypsy smile
But it won’t get you out of trouble this time
All you ever had is the memory
And the rose that you keep for company
Anyone could have cracked the code
Anybody could have cracked that code
So touch up your makeup
And save up all your pride
You once made everyone your lover
And I bet you felt just like a bride
While they were talking in some foreign tongue
You were parading around like a beggar in an iron lung
Cause something must be breaking your heart
Yes something is breaking your heart
That I loved like a vigilante lover
That I loved like a vigilante fool
The air was heavy over the village square
It’s not everyday they auction off despair
There were voices floating in that country air
And secret policemen watching everywhere
Anyone could have cracked the code
Anyone could have cracked that code
I drive a stolen car
I got a monkey jar
That makes the blood run cold
And I see through windows
And I hear through walls
But nothing you can do can touch me at all
But I wouldn’t feel so forlorn
There must be some saving grace
I hear the Rosy Christians have just hit town
And they’re all heading for your place
Cause something is breaking your heart
Something is breaking your heart
I hope something is I loved you like a vigilante lover
I loved you like a vigilante fool
Songtekstvertaling
Denk je dat je een zigeuner glimlach hebt?
Maar het zal je deze keer niet uit de problemen krijgen.
Alles wat je ooit had is de herinnering
En de roos die je houdt voor gezelschap.
Iedereen kan de code gekraakt hebben.
Iedereen kan die code gekraakt hebben.
Dus doe je make-up bij.
En spaar al je trots
Je hebt iedereen ooit je geliefde gemaakt.
En ik wed dat je je net als een bruid voelde.
Terwijl ze in een vreemde taal spraken.
Je liep rond als een bedelaar in een ijzeren long.
Want iets moet je hart breken.
Ja, iets breekt je hart.
Dat ik hield van een vrijbuiter.
Dat ik hield van een vrijbuiter dwaas
De lucht was zwaar over het dorpsplein
Het is niet elke dag dat ze wanhoop veilen.
Er zweefden stemmen in de buitenlucht.
En geheime politieagenten die overal kijken.
Iedereen kan de code gekraakt hebben.
Iedereen kan die code gekraakt hebben.
Ik rijd in een gestolen auto.
Ik heb een apenpot.
Dat maakt het bloed koud.
En ik kijk door Ramen
En ik hoor door muren
Maar niets wat je kunt doen kan me raken.
Maar ik zou me niet zo verloren voelen.
Er moet iets zijn om grace te redden.
Ik hoor dat de rooskleurige christenen net in de stad zijn.
En ze gaan allemaal naar jouw huis.
Want iets breekt je hart
Iets breekt je hart.
Ik hoop dat ik van je hield als een vrijbuiter.
Ik hield van je als een vrijbuiter dwaas.