John Cale — Twilight Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twilight Zone" van John Cale.
Songteksten
Hanging with dictators in the south of France
Checking shipments to le Monde Arabe
Obsession with detail precision with terms
Remember you’re speaking from the TZ
Your reputation precedes you now you’re getting bored
No longer into the story of the antique road
The milk of human kindness has curdled in your cup
You see me staring at it and tell me to shut up
Chaucer was to Canterbury what you were to the zone
Instead of trying to solve it you left it alone
A hangout you could call home
Now you’re out things aren’t going to be the same
Now you’re out of the Twilight Zone
You’re feeling unreliable you don’t like the same things
Manifestly different from where you chose to begin
The turnaround is brilliant the execution sublime
You found a way to move on leaving nothing behind
Now you’re out things aren’t going to be the same
Now you’re out of the Twilight Zone
Songtekstvertaling
Rondhangen met dictators in Zuid-Frankrijk
Controle van zendingen naar le Monde Arabe
Obsessie met detail precisie met termen
Je spreekt vanuit de TZ.
Je reputatie snelt je vooruit nu je je verveelt
Niet meer in het verhaal van de antieke weg
De melk van menselijke vriendelijkheid is in je Beker gekromd.
Je ziet me ernaar staren en zegt dat ik m ' n mond moet houden.
Chaucer was naar Canterbury wat je was naar de zone
In plaats van het op te lossen, liet je het met rust.
Een hangplek die je thuis zou kunnen noemen.
Nu je weg bent, zal het niet meer hetzelfde zijn.
Nu ben je uit De Schemerzone.
Je voelt je onbetrouwbaar. je houdt niet van dezelfde dingen.
Duidelijk anders dan waar je koos om te beginnen
De ommekeer is briljant de uitvoering subliem
Je hebt een manier gevonden om verder te gaan en niets achter te laten.
Nu je weg bent, zal het niet meer hetzelfde zijn.
Nu ben je uit De Schemerzone.