John Cale — The Sleeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sleeper" van John Cale.
Songteksten
Your mailbox is always empty
And your landlord always complains
And you try to forget your past
But it’s just adding to your pain
And it’s time for one more cigarette
Yes, I slept on your satin pillows
They felt like a second skin
You needn’t have looked so helpless there
I was the moth stuck on your pin
Sleeping, I am the sleeper
Sleeping, I am the sleeper
Oh it used to feel so right
Everything seemed new
I haven’t changed
It isn’t me that’s what’s wrong with you
Sleeping, I am the sleeper
The sun came up and you’d come back
The door was open wide
I should have slammed it in your face
I should have shot you in the back
That’s what Jesus would have done
If Satan had come
And looked him in the eye and said
«You're my kind of guy, why don’t you come away with me?
Come away with me»
Cause I love you, I love ya, I love ya — that’s what she said
I love ya, love ya
I’d rather speak to Satan himself
I love you, I love you, I love you
I love you, I’m the sleeper
Songtekstvertaling
Uw mailbox is altijd leeg
En je huisbaas klaagt altijd.
En je probeert je verleden te vergeten
Maar het voegt alleen maar toe aan je pijn.
En het is tijd voor nog een sigaret.
Ja, Ik heb op je satijnen kussens geslapen.
Ze voelden als een tweede huid
Je had er niet zo hulpeloos moeten uitzien.
Ik was de mot die vastzat op je pin.
Slapen, Ik ben de slaper
Slapen, Ik ben de slaper
Vroeger voelde het zo goed.
Alles leek nieuw.
Ik ben niet veranderd.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
Slapen, Ik ben de slaper
De zon kwam op en je kwam terug
De deur stond wijd open.
Ik had het in je gezicht moeten slaan.
Ik had je in de rug moeten schieten.
Dat zou Jezus gedaan hebben.
Als Satan was gekomen
En keek hem in de ogen en zei:
"Jij bent mijn type, waarom ga je niet met me mee?
Ga met me mee.»
Want Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik praat liever zelf met Satan.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je, Ik ben de slaper