John Cale — Sudden Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sudden Death" van John Cale.
Songteksten
The conference is over and they’re calling out the guard
The Minister of Justice looks so tired
The gunman on the roof picks his target carefully
The last thing they expected to see was sudden death
The army was on full alert, watching everything
Trying hard not to look you in the eye
If what you saw wasn’t what you knew and ignorance was bliss
It could happen anywhere at all
UPI and Reuters were the first ones to the phone
Full of information on the dead
Frontpage rumours… man, they were just, just doing their job
Nothing much they could do about sudden death
Somebody was talking much too loud in the village bar
They pulled him out and put him down
Then stood around and bragged about the way he’d died
Didn’t know a thing about sudden death
Then the ships were leaving port full of tourists in disguise
They said they’d seen quite enough
Didn’t matter who was dead or who was alive or who’d done what
They just wanted to get away from sudden death
Songtekstvertaling
De conferentie is voorbij en ze roepen de bewaker op.
De Minister van Justitie ziet er zo moe uit.
De schutter op het dak kiest zijn doelwit zorgvuldig.
Het laatste wat ze verwachtten te zien was een plotselinge dood.
Het leger was in volle paraatheid.
Ik probeer je niet in de ogen te kijken.
Als wat je zag niet was wat je wist en onwetendheid een zegen was
Het kan overal gebeuren.
UPI en Reuters waren de eerste aan de telefoon.
Vol met informatie over de doden
Geruchten ... ze deden gewoon hun werk.
Ze konden niets doen aan een plotselinge dood.
Iemand praatte veel te hard in de dorpsbar.
Ze haalden hem eruit en legden hem neer.
Toen stond hij daar en schepte op over de manier waarop hij was gestorven.
Ik wist niets van plotselinge dood.
Toen verlieten de schepen de haven vol met vermomde toeristen.
Ze zeiden dat ze genoeg gezien hadden.
Het maakte niet uit wie er dood was of wie er nog leefde of wie wat gedaan had.
Ze wilden gewoon weg van de plotselinge dood.