John Cale — Sold Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sold Motel" van John Cale.
Songteksten
Sold in a motel
Engraved in the dark
The hilfiger needle stabbed
Me twice in the back
Ooh — good nite
A shadow crawls
Across my face
Blurring my vision
In the usual way
Ooh — good nite
Sold motel on the boulevard
Something for nothing
In the inner mind
Ooh — get up
Beach blanket bourgeois
Sunning themselves
Miles of logic and nonsense
Ooh — get up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Make it a journey
From here to there
Send back the mail
From the ionosphere
Ooh — shut up
Mark down the laws
That we broke tonite
The judge wants you
Back in court to fight
Ooh — shut up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Send out the messenger
Pick up the word
General Custer
Have you heard
(I hear you calling…
I hear you call…)
Down that way they see
Death every day
In one form or another
Ooh — give up
They’re no different
There than here
They’re just learn to
Handle the fear
Ooh — give up
Send out the messenger
Pick up the word
Wild Tchapoutoulas
Have you heard
Send out the messenger
Pick up the word
General Custer
Have you heard
Songtekstvertaling
Verkocht in een motel.
In het donker gegraveerd
De hilfiger naald gestoken
Ik twee keer achterin.
Ooh-goede nite
Een schaduw kruipt
Op mijn gezicht
Vervaagt mijn visie
Op de gebruikelijke manier
Ooh-goede nite
Verkocht motel op de boulevard
Iets voor niets.
In de innerlijke geest
Sta op.
Stranddeken bourgeois
Zonnen zichzelf
Mijlen van logica en onzin
Sta op.
Stuur de boodschapper.
Neem het woord op.
Wilde Tchapoutoulas
Heb je het gehoord?
Maak er een reis van.
Van hier naar daar
Stuur de post terug
Uit de ionosfeer
Hou je mond.
Noteer de wetten.
Dat we tonite hebben gebroken
De rechter wil je.
Terug in de rechtszaal om te vechten.
Hou je mond.
Stuur de boodschapper.
Neem het woord op.
Wilde Tchapoutoulas
Heb je het gehoord?
Stuur de boodschapper.
Neem het woord op.
Generaal Custer
Heb je het gehoord?
Ik hoor je roepen.…
Ik hoor je roepen.…)
Die kant op zien ze
Dood elke dag
In de een of andere vorm
Geef het op.
Ze zijn niet anders.
Daar dan hier
Ze leren het gewoon.
Omgaan met de angst
Geef het op.
Stuur de boodschapper.
Neem het woord op.
Wilde Tchapoutoulas
Heb je het gehoord?
Stuur de boodschapper.
Neem het woord op.
Generaal Custer
Heb je het gehoord?