John Cale — Model Beirut Recital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Model Beirut Recital" van John Cale.
Songteksten
When they grow up, the silly people who will run the world
When I’m thinking of the silly men
People trying to run the world
Something must be done about it
Something must be done right now
'bout the silly people trying to run the world
And I hear them call out my name when I run run
Then I hear them call out my name when I run
When I run, when I run, when I run run
But something must be done about it
Something must be done right now
About all the people trying to run the world
And they are whistling in the dark
I’m whistling for a friend
Whistling in the dark again
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
In a Modern Beirut Recital
In Model Beirut again
Modern Beirut Recital
Modern Beirut Recital
Again
The lady beggar hear them in the street
They’re gonna break down the doors
They’ll knock knock
Well, something must be done about it
About the silly people trying to break down my door
They break down the door
They break down the door
They break down the door
Whistling in the dark
I’m whistling for a friend
Whistling in the dark again
All fall down …
Modern Beirut Recital
Model Beirut again
And we all fall down …
Model Beirut again
Songtekstvertaling
Als ze groot zijn, zullen de dwazen de wereld leiden.
Als ik denk aan de dwaze mannen
Mensen die de wereld proberen te besturen
Er moet iets aan gedaan worden.
Er moet nu iets gebeuren.
'bout the suffe people trying to run the world
En ik hoor ze mijn naam roepen als ik ren
Dan hoor ik ze mijn naam roepen als ik ren.
Wanneer ik ren, wanneer ik ren, wanneer ik ren
Maar er moet iets aan gedaan worden.
Er moet nu iets gebeuren.
Over alle mensen die de wereld proberen te besturen
En zij fluiten in de duisternis.
Ik fluit voor een vriend.
Whistling in the dark again
En we vallen allemaal
En we vallen allemaal
En we vallen allemaal
En we vallen allemaal
In een moderne Beiroet Recital
In Model Beiroet weer
Moderne Beiroet Overweging
Moderne Beiroet Overweging
Nogmaals
De bedelaar hoort ze op straat.
Ze gaan de deuren intrappen.
Ze zullen kloppen.
Er moet iets aan gedaan worden.
Over de domme mensen die mijn deur proberen in te breken.
Ze breken de deur in.
Ze breken de deur in.
Ze breken de deur in.
Fluitend in het donker
Ik fluit voor een vriend.
Whistling in the dark again
Allemaal vallen …
Moderne Beiroet Overweging
Model Beiroet weer
En we vallen allemaal …
Model Beiroet weer