John Cale — Fear Is A Man's Best Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear Is A Man's Best Friend" van John Cale.
Songteksten
Standing waiting for a man to show
Wide eyed one eye fixed on the door
This waiting’s killing me, it’s wearing me down
Day in day out, my feet are burning holes in the ground
Darkness warmer than a bedroom floor
Want someone to hold me close forever more
I’m a sleeping dog, but you can’t tell
When I’m on the prowl you’ld better run like hell
You know it makes sense, don’t even think about it Life and death are just things you do when you’re bored
Say fear’s a man’s best friend
You add it up it brings you down
Home is living like a man on the run
Trails leading nowhere, where to my son?
We’re already dead, just not yet in the ground
Take my helping hand I’ll show you around
You know it makes sense, don’t even think about it Life and death are just things you do when you’re bored
Say fear’s a man’s best friend
You add it up it brings you down
(Lyrics originally written by John Cale)
Songtekstvertaling
Wachtend op een man om te laten zien
Eén oog met grote ogen op de deur.
Ik word moe van het wachten.
Dag in dag uit, branden mijn voeten gaten in de grond.
Duisternis warmer dan een slaapkamervloer
Wil dat iemand me voor altijd dichtbij houdt
Ik ben een slapende hond, maar je kunt niet zeggen
Als ik op jacht ben, kun je maar beter rennen.
Je weet dat het logisch is, denk er zelfs niet aan ... leven en dood zijn gewoon dingen die je doet als je je verveelt.
Zeg dat angst de beste vriend van een man is.
Als je het optelt, stort je neer.
Thuis leeft als een man op de vlucht
Sporen die nergens heen leiden, waar naar mijn zoon?
We zijn al dood, maar nog niet in de grond.
Neem mijn helpende hand Ik zal je rondleiden
Je weet dat het logisch is, denk er zelfs niet aan ... leven en dood zijn gewoon dingen die je doet als je je verveelt.
Zeg dat angst de beste vriend van een man is.
Als je het optelt, stort je neer.
(Tekst oorspronkelijk geschreven door John Cale)