John Cale — Do Not Go Gentle Into That Good Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Not Go Gentle Into That Good Night" van John Cale.
Songteksten
And do not go gentle into that good night
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light
Though wise men at their end know dark is right
Because their words had forked no lightning
They do not go gentle into that good night
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay
Rage, rage against the dying of the light
Wild men who caught and sang the sun in flight
And learn too late, they grieved it on its way
Do not go gentle into that good night
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay
Rage, rage against the dying of the light
And you, my father, there on the sad height
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray
Do not go gentle into that good night
Rage, rage against the dying of the light
Songtekstvertaling
En ga niet teder in die goede nacht
Ouderdom moet branden en raven op het einde van de dag
Woede, woede tegen het sterven van het licht
Hoewel wijze mannen aan hun einde weten dat donker juist is
Omdat hun woorden geen bliksem hadden
Ze gaan niet zacht in die goede nacht
Goede mannen, de laatste golf, huilend hoe helder
Hun zwakke daden kunnen in een groene baai gedanst hebben.
Woede, woede tegen het sterven van het licht
Wilde mannen die de zon vingen en zongen tijdens de vlucht
En te laat te horen, ze treurden het op zijn weg
Ga niet teder in die goede nacht
Grafmannen, bijna dood, die zien met verblindend zicht
Blinde ogen kunnen branden als meteoren en homo zijn.
Woede, woede tegen het sterven van het licht
En jij, mijn vader, daar op de trieste hoogte
Vloek, zegen me nu met je woeste tranen, Ik bid
Ga niet teder in die goede nacht
Woede, woede tegen het sterven van het licht