John Cale — Bamboo Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bamboo Floor" van John Cale.
Songteksten
Wednesday is the day of rest
In the house with the bamboo floor
I’m picking off the barroom flies
Just in case I need another glass
It’s so hot and the mirror’s gettin' dull
I couldn’t see it, I couldn’t see it if I tried
The man in the mask has sold out all for nothin' at all
Now the monsoon’s here and it feels like judgment day
Watch out for the ego’s eye
Or the opium on the breakfast tray
And the laughter of the dying monk
From the poison of the tsetse fly
All the mountains, they have no sides
And the robbers, they have a thousand lies
You can see it all in the rivers of Shanghai
Another monsoon’s here and it feels like judgment day
Watch out for the ego’s eye
And the opium on the breakfast tray
Or the laughter of the dying monk
From the poison of the tsetse fly
All the mountains, they have no sides
And the robbers, they have a thousand lies
You can see it all in the rivers of Shanghai
Another monsoon’s here and it feels like judgment day
Songtekstvertaling
Woensdag is de rustdag
In het huis met de bamboe vloer
Ik haal de bar vliegen eraf.
Voor het geval ik nog een glas nodig heb.
Het is zo warm en de spiegel wordt saai
Ik kon het niet zien, ik kon het niet zien als ik het probeerde.
De man met het masker heeft alles voor niets verkocht.
Nu is de moesson hier en voelt het als Dag des oordeels.
Pas op voor het ego.
Of de opium op het ontbijt dienblad
En het gelach van de stervende monnik
Van het gif van de tseetseevlieg
Alle bergen hebben geen zijkanten.
En de overvallers hebben duizend leugens.
Je kunt het allemaal zien in de rivieren van Shanghai
Een andere moesson is hier en het voelt als een dag des oordeels.
Pas op voor het ego.
En de opium op het ontbijt dienblad
Of het gelach van de stervende monnik.
Van het gif van de tseetseevlieg
Alle bergen hebben geen zijkanten.
En de overvallers hebben duizend leugens.
Je kunt het allemaal zien in de rivieren van Shanghai
Een andere moesson is hier en het voelt als een dag des oordeels.