John Cafferty — Dixieland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dixieland" van John Cafferty.
Songteksten
Grandpa took the boat from the old country,
He raised himself a family in the land of the free,
And my papa worked the mills right by his side,
When my turn came it seems the well ran dry,
We’re gonna raise up the flag,
Strike up the band,
Everybody’s going down to Dixieland,
So honey pack up your bags,
Let’s make some new plans,
Everybody’s going down to Dixieland,
Papa said «Son this yours someday»
But then something happened blew this old town away,
I gotta find a new place where the sun will shine,
Winter’s cold up here on the unemployment line,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh-oh,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh,
Hey-lah-de-lah-de-la-dah-oh,
Goodbye little Johnny,
Goodbye little Sue,
You know we’ll still be friends,
But I don’t know when we’re coming back again,
Hey-la-deh-la-deh-la-deh,
Hey-la-deh-la-deh-ohh
Hey-la-deh-la-deh-la-deh,
Hey-la-deh-la-deh-ohh.
Songtekstvertaling
Opa nam de boot uit het oude land.,
Hij voedde een gezin op in het land van de vrije,
En mijn vader werkte in de molens aan zijn zijde.,
Toen ik aan de beurt was, leek de put droog te zijn.,
We gaan de vlag hijsen.,
Zet de band op.,
Iedereen gaat naar Dixieland.,
Dus schat, pak je koffers.,
Laten we nieuwe plannen maken.,
Iedereen gaat naar Dixieland.,
Papa zei: "Zoon Dit is ooit van jou»
Maar toen gebeurde er iets en blies deze oude stad weg.,
Ik moet een nieuwe plek vinden waar de zon zal schijnen,
De Winter is koud hier op de lijn van de werkloosheid.,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh-oh,
Hey-lah-de-lah-de-la-deh,
Hey-lah-de-lah-de-la-dah-oh,
Vaarwel, kleine Johnny.,
Vaarwel, kleine Sue.,
Je weet dat we nog steeds vrienden zijn.,
Maar ik weet niet wanneer we terug komen.,
Hey-la-deh-la-deh-la-deh,
Hey-la-deh-la-deh-ohh
Hey-la-deh-la-deh-la-deh,
Hey-la-deh-la-deh-ohh.