John Cafferty & The Beaver Brown Band — Wheel Of Fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheel Of Fortune" van John Cafferty & The Beaver Brown Band.
Songteksten
Well I got me a job in this little smokestack town
And everyday I’m out workin on the line
And I wear the scars on my arms of a man of steel
Seems I’ve spent my whole life feein' a little sick and tired
And every now and then I wonder
Was it really worth all the struggle and the pain
But then I look into the eyes of this little family of mine
And I know I’ll get up in the morning and go out and do it all again
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Well I got me a job in this little haystack town
And everyday I’m out working till the sun goes down
And just like my daddy and his daddy before him
I mixed my blood with the soil of this sacred ground
And every now and then I wonder
Was there something I missed somewhere out there
Beyond the edge of these clouds
But then I feel a sense of pride and a sense of home
and place
From a hundred years of being firmly planted on this ground
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Me I roam from town to town
And I’m seeing good folks goin down
All across this land
There’s a promise being broken… a dream being sold
And you can feel it in your heart when the truth is told So…
So how did we get fooled again
How did we get fooled again now
Well I got me a job in this little oil well town
And everyday I’m out workin in the fields
And my hands are stained with this black southern gold
My mind is numb from the sound of this drivin wheel
Every now and then I wonder
What could have been… What might have been
If I’d taken a few steps further from my home
When I take a look around I can see I ain’t got much
But what I got I can surely call my own
But then I hear a sound crash like thunder
It’s just me fallin' down hard like the rain
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Looks like I’m goin down under
That great big wheel of fortune again
Songtekstvertaling
Nou, ik heb een baan in deze kleine smokestack stad
En elke dag werk ik aan de lijn
En ik draag de littekens op mijn armen van een man van staal
Het lijkt erop dat ik mijn hele leven al een beetje ziek en moe ben.
En af en toe vraag ik me af
Was het echt de moeite en de pijn waard?
Maar dan kijk ik in de ogen van mijn kleine familie.
En ik weet dat ik morgen opsta en het allemaal opnieuw Doe.
Maar dan hoor ik een geluid crash als donder
Het is gewoon dat ik fallin' hard als de regen
Het lijkt erop dat ik onder
Dat grote rad van fortuin weer
Het lijkt erop dat ik onder
Dat grote rad van fortuin weer
Ik heb een baan in een kleine hooiberg stad.
En elke dag werk ik tot de zon ondergaat.
En net als mijn vader en zijn vader voor hem.
Ik heb mijn bloed gemengd met de grond van deze heilige grond.
En af en toe vraag ik me af
Was er iets dat ik ergens gemist heb?
Voorbij de rand van deze wolken
Maar dan voel ik een gevoel van trots en een gevoel van thuis
en plaats
Na honderd jaar stevig op deze grond te zijn geplant.
Maar dan hoor ik een geluid crash als donder
Het is gewoon dat ik fallin' hard als de regen
Het lijkt erop dat ik onder
Dat grote rad van fortuin weer
Het lijkt erop dat ik onder
Dat grote rad van fortuin weer
Ik zwerf van stad naar stad
En ik zie goede mensen neergaan
Over het hele land
Er wordt een belofte gebroken... een droom wordt verkocht
En je kunt het in je hart voelen als de waarheid verteld wordt.…
Hoe zijn we weer voor de gek gehouden?
Hoe zijn we nu weer voor de gek gehouden?
Nou, ik heb een baan in deze kleine olieput stad
En elke dag werk ik in het veld
En mijn handen zijn bevlekt met dit zwarte Zuid goud.
Mijn geest is verdoofd door het geluid van dit rijdende wiel
Af en toe vraag ik me af
Wat had kunnen zijn ...
Als ik een paar stappen verder van huis had genomen
Als ik rondkijk, zie ik dat ik niet veel heb.
Maar wat ik heb, kan ik zeker mijn eigen noemen.
Maar dan hoor ik een geluid crash als donder
Het is gewoon dat ik fallin' hard als de regen
Het lijkt erop dat ik onder
Dat grote rad van fortuin weer
Het lijkt erop dat ik onder
Dat grote rad van fortuin weer