John C. Reilly — Walk Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Hard" van John C. Reilly.
Songteksten
Walk hard, hard
Down life’s rocky road
Walk bold, hard
That’s my creed, my code
I’ve been scorned and slandered and ridiculed too
Had to struggle everyday my whole life through
Seen my share of the worst that this world can give
But I still got a dream and a burning rage to live
Walk hard, hard
When they say, «You're all done»
Walk bold, hard
Though they say, «You're not the one»
Even if you’ve been told time and time again
That you’re always gonna lose and you’re never gonna win
Gotta keep that vision in your mind’s eye
When you’re standing on top of a mountain high
You know when I was a boy, folks used to say to me
«Slow down Dewey, don’t walk so hard»
And I used to tell them, «Life's a race and I’m in it to win it
And I’ll walk as damn hard as I please
How do I walk boys?»
When I meet my maker on my dying day
Gonna look him in the eye and by God I’ll say
«I gave my word and my word was good
I took it in the face and I walked as hard as I could»
Walk hard, hard
Walk hard, hard
Walk hard, hard
Walk hard…
Songtekstvertaling
Loop hard, hard
Down life ' s rocky road
Loop moedig, hard
Dat is mijn credo, mijn code.
Ik ben ook geminacht en belasterd en belachelijk gemaakt.
Ik heb mijn hele leven elke dag moeten worstelen.
Ik heb mijn deel gezien van het ergste dat deze wereld kan geven.
Maar ik heb nog steeds een droom en een brandende woede om te leven
Loop hard, hard
Als ze zeggen:»
Loop moedig, hard
Hoewel ze zeggen, " Jij bent niet degene»
Zelfs als het je keer op keer verteld is
Dat je altijd zult verliezen en dat je nooit zult winnen.
Je moet dat visioen in je hoofd houden.
Als je op een berg staat
Weet je, toen ik een jongen was, zeiden de mensen altijd tegen me.
"Vertraag Dewey, loop niet zo hard»
Ik zei altijd: "het leven is een race en ik doe mee om te winnen.
En ik loop zo hard als Ik wil.
Hoe laat ik jongens uit?»
Als ik mijn Schepper ontmoet op mijn sterfdag
Ik kijk hem in de ogen en zeg:
"Ik gaf mijn woord en mijn woord was goed
Ik nam het in het gezicht en ik liep zo hard als ik kon.»
Loop hard, hard
Loop hard, hard
Loop hard, hard
Hard lopen…