John Butler Trio — Thou Shalt Not Steal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thou Shalt Not Steal" van John Butler Trio.
Songteksten
1788 down Sydney cove
The first boat people land
Sorry boys our gains you loss
1788 down Sydney cove
The first boat people land
Sorry boys our gains you loss
We’re gonna steal your land
And if you break our new British law
Be sure your gonna hang or work your lives like our convicts
With a chain on your neck and hand
And they told us
Woah black man thou shalt not steal
Woah black man not shalt not steal
With your science and your technology
You going make a nuclear bomb
A population has increased they are going make
A three million mega ton
And if you think that’s progress
I suggest your reason is unsound
You should have found out long ago
You better keep it in the ground
And they
Woah blak man thou shalt not steal
And black man thou shalt not steal
We’re gonna civilize your black barbaric lives
And we’ll teach you how to kneel
Job and me and Jesus Sittin underneath that Indooroopilly bridge
Watchin «that blazin» sun go down
Behind a tall tree’d mountain ridge
The land’s of heritage and spirits here
The rightful culture’s black
And we’re Sitting here just wondering
When we gonna get our land back
And they
Woah black man thou shalt not steal
Woah black man thou shalt not steal
We’re gonna civilize your black barbaric lives
And we’ll teach you how to kneel
But your history couldn’t hide the genocide
The hypocrisy that was real
For your Jesus said you’re supposed to give
The oppressed a better deal
When you talk of conservation
Keep the forest pristine green
But in 200 years your materialism
Has stripped the forest clean
And a racist contradiction
That’s understood by none
Left hand hold the bible
And the right hand hold’s the gun
And they
Woah black man thou shalt not steal
Woah black man thou shalt not steal
We’re gonna civilize your black barbaric lives
And we’ll teach you how to kneel
But your history couldn’t hide the genocide
The hypocrisy that was real
For your Jusus said you’re supposed to give
The oppressed a better deal
We say to you
Yes our land thou shalt not steal
Woah our land you better heal
Yes our land thou shalt not steal
Woah yes our land you better heal
Woah our land thou shalt not steal
Songtekstvertaling
1788 in Sydney cove
De eerste bootvluchtelingen landen
Het spijt me, jongens.
1788 in Sydney cove
De eerste bootvluchtelingen landen
Het spijt me, jongens.
We gaan je land stelen.
En als je onze nieuwe Britse wet overtreedt
Zorg dat jullie hangen of werken zoals onze veroordeelden.
Met een ketting om je nek en hand
En ze vertelden ons
Zwarte man gij zult niet stelen
Woah zwarte man niet zal niet stelen
Met uw wetenschap en uw technologie
Je gaat een nucleaire bom maken.
De bevolking is toegenomen.
Een drie miljoen mega ton
En als je denkt dat dat vooruitgang is
Ik stel voor dat uw reden niet klopt.
Je had het allang moeten weten.
Je kunt het beter in de grond houden.
En zij
Woah blak man gij zult niet stelen
En zwarte man gij zult niet stelen
We gaan jullie zwarte barbaarse leven beschaafd maken.
En we leren je knielen.
Job en ik En Jezus zitten onder die Indooroopilly brug.
Watchin "that blazin" sun go down
Achter een hoge bergrug
Het land is van erfgoed en geesten hier
De rechtmatige cultuur is zwart.
En we zitten hier gewoon af te vragen
Wanneer krijgen we ons land terug?
En zij
Zwarte man gij zult niet stelen
Zwarte man gij zult niet stelen
We gaan jullie zwarte barbaarse leven beschaafd maken.
En we leren je knielen.
Maar jouw geschiedenis kon de genocide niet verbergen.
De hypocrisie die echt was
Want je Jezus zei dat je moest geven
De onderdrukten een betere deal
Als je het over behoud hebt
Hou het bos ongerept groen
Maar in 200 jaar is je materialisme
Heeft het bos schoon gestript
En een racistische tegenstrijdigheid
Dat wordt door niemand begrepen.
Linkerhand houd de Bijbel vast
En de rechterhand houdt het pistool vast.
En zij
Zwarte man gij zult niet stelen
Zwarte man gij zult niet stelen
We gaan jullie zwarte barbaarse leven beschaafd maken.
En we leren je knielen.
Maar jouw geschiedenis kon de genocide niet verbergen.
De hypocrisie die echt was
Voor je jus zei dat je moest geven
De onderdrukten een betere deal
Wij zeggen tegen u
Ja, ons land gij zult niet stelen
Woah ons land je kunt beter genezen
Ja, ons land gij zult niet stelen
Ja, ons land kun je beter genezen.
Woah ons land gij zult niet stelen