John Butler Trio — Somethings Gotta Give songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somethings Gotta Give" van John Butler Trio.
Songteksten
A little feeling in my gut that I get of late
When I think about these cats running the world with hate
I say… something’s gotta give
Got the whole world fighting for the Texas tea
Got a little for you, I got a little for me But the kettle’s leaking like a sieve
There’s a puddle on the floor
There’s a puddle in the sky
The kettle’s leaking so much man it’s burning my eyes yeah
Can’t you just throw that damper out
On the subject of throwing stuff away
I know some deaf men who can’t hear a word we say
No matter, No matter how loud we do shout
And I say…
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now for you
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I was reading the newspaper just yesterday
Got the headlines reading God bless the USA
And I thought… God Bless Everyone
God bless the people in New York when they were attacked
God bless the children being bombed there in Iraq
God bless the goddamn junkie with a monkey on his back
God bless everybody under the sun
Cause the world ahead will end if we don’t got love
Do your job and pay attention to God above
But eventually the only guarantee will be that the tea in your tank will run dry
Because without love you know there aint no life
You can duplicate it and bottle it up all you like
But it doesn’t mean you’re gonna get another try
Get another try boy
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now P-Yoo
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I Said.
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now (Yeah)
Something’s gotta give right now
Something’s gotta give right now…
Songtekstvertaling
Een beetje gevoel in mijn buik dat ik de laatste tijd krijg
Als ik denk aan deze katten die de wereld besturen met haat
Ik zeg ... iets moet geven
De hele wereld Vecht voor de Texaanse thee.
Ik heb een beetje voor jou, Ik heb een beetje voor mij maar de ketel lekt als een zeef
Er ligt een plas op de vloer.
Er is een plas in de lucht
De ketel lekt zoveel man het brandt in mijn ogen Ja
Kun je die demper niet weggooien?
Over het weggooien van spullen.
Ik ken een paar dove mannen die geen woord horen wat we zeggen.
Hoe hard we ook schreeuwen.
En ik zeg:…
Er moet nu iets gebeuren, jongen.
Er moet nu iets voor je gebeuren.
Er moet nu iets gebeuren.
Er moet nu iets gebeuren.
Ik las gisteren de krant.
Ik heb de krantenkoppen gelezen. God zegene de VS.
En ik dacht... God zegene iedereen.
God zegene de mensen in New York toen ze werden aangevallen.
God zegene de kinderen die daar in Irak gebombardeerd worden.
God zegene die verdomde junkie met een aap op zijn rug.
God zegene iedereen onder de zon.
Want de wereld zal vergaan als we geen liefde hebben
Doe je werk en let op God boven.
Maar uiteindelijk zal de enige garantie zijn dat de thee in uw tank droog zal zijn.
Want zonder liefde Weet je dat er geen leven is
Je kunt het dupliceren en opfleuren zoveel je wilt.
Maar dat betekent niet dat je het nog eens gaat proberen.
Zoek een andere try boy
Er moet nu iets gebeuren, jongen.
Er moet nu iets gebeuren.
Er moet nu iets gebeuren.
Er moet nu iets gebeuren.
Ik Zei.
Er moet nu iets gebeuren, jongen.
Er moet nu iets gebeuren.)
Er moet nu iets gebeuren.
Er moet nu iets gebeuren.…