John Butler Trio — One Way Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Road" van John Butler Trio.
Songteksten
They come, they take
It’s never enough because they can’t relate
To the real world,
thinking that the oyster is just for the pearl
They start those wars
They want to own the land sea and all the stars
And right those wrongs
They change their history with their poison forked tongues
All right, whos they?
A maybe it’s the government of today
Or B for the big business man who thinks the whole world revolves around him
Or C for the corrupt official for A and B he be the man in the middle
Or D for discoverer for Cook and Columbus and the pirate plunderers
Doesn’t mean I ain’t gonna fight now
Just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and
This guitar is my canon
Just like my Martin and Mahatma
I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it’s E for all of the above
But I don’t want to be Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going on a one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
These men, who they say we should follow
But we can’t follow men if their hearts are hollow and
Mmmm yes how can we respect puppet regimes that we do not elect?
Straight up straight up staight up like Pinocchio
And every time they lie man the fire just grows so Nows time to be part of the solution
Raise your fist if you believe in revolution
Doesn’t mean I ain’t gonna fight now
Just because I don’t got a gun
The lyrical is heavier than lead and
This guitar is my canon
Just like my Martin and Mahatma
I’m gonna love I’m gonna over come
Maybe it’s E for all of the above
But I don’t want to be Livin' in a pantomime
Livin' in the fantasy
I don’t wanna be don’t wanna be I don’t wanna be don’t wanna be no Livin' in a pantomime
Livin' in the fantasy
I don’t wanna be don’t wanna be I don’t wanna be don’t wanna be no Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Wrong way going down the one way road
Wrong way going on a one way road
Wrong way going down the one way road
Gonna turn it all around gonna back it on up
Songtekstvertaling
Ze komen, ze nemen
Het is nooit genoeg, want ze kunnen niet met elkaar omgaan.
Naar de echte wereld,
denkend dat de oester alleen voor de parel is
Ze beginnen die oorlogen.
Ze willen de landzee en alle sterren bezitten.
En recht te zetten wat fout is.
Ze veranderen hun geschiedenis met hun giftige gevorkte tongen.
Oké, wie zijn ze?
A misschien is het de regering van vandaag
Of B voor de grote zakenman die denkt dat de hele wereld om hem draait.
Of C voor de corrupte ambtenaar voor A en B hij is de man in het midden
Of D voor ontdekker voor Cook en Columbus en de piratenplunders
Dat betekent niet dat ik nu niet ga vechten.
Omdat ik geen pistool heb.
Het lyrisch is zwaarder dan lood en
Deze gitaar is mijn canon.
Net als mijn Martin en Mahatma.
I 'm gonna love I' m gonna over come
Misschien is het E voor al het bovenstaande.
Maar Ik wil niet de verkeerde weg bewandelen.
Verkeerde kant op, de enige weg.
Verkeerde kant op, de enige weg.
Ik ga het allemaal omdraaien en het weer op gang brengen.
Verkeerde kant op, de enige weg.
Verkeerde weg op een enkele weg
Verkeerde kant op, de enige weg.
Ik ga het allemaal omdraaien en het weer op gang brengen.
Deze mannen, die ze zeggen dat we moeten volgen
Maar we kunnen de mensen niet volgen als hun hart hol is en
Mmmm ja hoe kunnen we poppenregimes respecteren die we niet kiezen?
Recht omhoog, net als Pinokkio.
En elke keer als ze liegen, wordt het vuur zo heet dat het tijd wordt om deel uit te maken van de oplossing.
Hef je vuist als je gelooft in Revolutie
Dat betekent niet dat ik nu niet ga vechten.
Omdat ik geen pistool heb.
Het lyrisch is zwaarder dan lood en
Deze gitaar is mijn canon.
Net als mijn Martin en Mahatma.
I 'm gonna love I' m gonna over come
Misschien is het E voor al het bovenstaande.
Maar Ik wil niet in een pantomime leven.
Leven in de fantasie
Ik wil niet zijn Ik wil niet zijn Ik wil niet leven in een pantomime
Leven in de fantasie
Ik wil niet zijn Ik wil niet zijn Ik wil niet zijn Ik wil niet verkeerd zijn op de ene weg
Verkeerde kant op, de enige weg.
Verkeerde kant op, de enige weg.
Ik ga het allemaal omdraaien en het weer op gang brengen.
Verkeerde kant op, de enige weg.
Verkeerde weg op een enkele weg
Verkeerde kant op, de enige weg.
Ik ga het allemaal omdraaien en het weer op gang brengen.