John Butler Trio — Fire In The Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire In The Sky" van John Butler Trio.
Songteksten
Fire in the sky outta the blue and into the red depths
Time for you and I to try to fall asleep in the bed they’ve made us All came crumblin' down, tears in her eyes as it rained confusion
The whole world has changed
I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
They say eye for an eye
So they fire in the sky and they come outta nowhere
Time for you and I, to turn on the big screen see what’s happenin'
And as those children die, pawns in the game of collateral damage
The whole world goes mad
Standing here on quick sand, the more we fight we sink
And vengeance gives us hope, at least that’s what we think
At least that’s what we think 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
So as the spirits fly, to honor those who’ve past
We’ve got to get along, while the time still lasts
Bury the hatchet deep, so we all can weep
And heal all this pain, so, so we can live again
So, so we can live again 'cause
As we make amends by getting our revenge
We sort nothing out, just add to the doubt
With God on both sides, death is justified
Whatever the name, then we’re all to blame
But I don’t understand, how one can kill a man
In the name of peace, that’s ridiculous
But I understand that I will defend
My family from both sides of misery, misery, misery
Songtekstvertaling
Vuur in de lucht vanuit het blauw en in de rode diepten
Tijd voor jou en mij om te proberen in slaap te vallen in het bed ze hebben ons allemaal naar beneden laten kruipen, tranen in haar ogen als het verwarde regende
De hele wereld is veranderd.
Ik begrijp niet hoe iemand een man kan doden.
In naam van de vrede, dat is belachelijk.
Ze zeggen oog om oog.
Dus ze vuren in de lucht en ze komen uit het niets
Tijd voor jou en mij, om het grote scherm aan te zetten zien wat er gebeurt
En als die kinderen sterven, pionnen in het spel van bijkomende schade
De hele wereld wordt gek.
Hier staan op snel zand, hoe meer we vechten we zinken
En wraak geeft ons hoop, dat is tenminste wat we denken.
Dat denken we tenminste.
Als we het goedmaken door wraak te nemen
We lossen niets op, alleen maar toevoegen aan de twijfel
Met God aan beide kanten is de dood gerechtvaardigd
Wat de naam ook is, het is onze schuld.
Dus als de geesten vliegen, om degenen te eren die voorbij zijn gegaan
We moeten opschieten, nu de tijd nog duurt.
Begraaf de strijdbijl diep, zodat we allemaal kunnen huilen.
En al die pijn helen, zodat we weer kunnen leven.
Dus, zodat we weer kunnen leven want
Als we het goedmaken door wraak te nemen
We lossen niets op, alleen maar toevoegen aan de twijfel
Met God aan beide kanten, is de dood gerechtvaardigd
Wat de naam ook is, het is onze schuld.
Maar ik begrijp niet hoe iemand een man kan doden.
In naam van de vrede, dat is belachelijk.
Maar ik begrijp dat Ik zal verdedigen
Mijn familie van beide kanten van ellende, ellende, ellende