John Butler Trio — Company Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Company Sin" van John Butler Trio.
Songteksten
Ben got a job at the mine, along the way
He said everything was fine until that fateful day
That’s when his luck started to change
The day he went to help and go blow up that mountain range
Ben moved to town a year ago or maybe more
Straight out of high school, the whole he had in store
Wanted to travel, needed some dough
Everybody worked the mines, why should he say no?
Don’t ask him why, he can’t explain
Why now things for him have changed
It’s not his land, they’re not his songs
He can’t work out why he don’t belong
He part of company, part of company, part of company sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Part of company, part of company, part of company sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Now legend has it, or so they say
The bones of an ancient people, yeah that’s where they lay
And their descendants hold close to heart
Oh, that mountain range Ben was helping blow apart
And so I said for Ben things weren’t quite right
Now he’s waking up screaming every single night
Hearing voices in a different tongue
The screaming of the old, yeah, the screaming of the young
Don’t ask him why, he can’t explain
Why now he feels in so much pain
It’s not his land, they’re not his songs
He can’t work out why he don’t belong
He part of company, part of company, part of company sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Part of company, part of company, part of company sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Now Ben’s moved on job left him a while back
Now he’s thanking God that his boss gave him the sack
But in the mirror, yes he can face
The day he stopped helping go blow up that sacred place
He part of company, part of company, part of company sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Part of company, part of company, part of company sin
Won’t someone please tell the lad when Humbug did begin?
Songtekstvertaling
Ben kreeg een baan bij de mijn, onderweg.
Hij zei dat alles in orde was tot die noodlottige dag.
Toen begon zijn geluk te veranderen.
De dag dat hij ging helpen en die bergketen opblies.
Ben verhuisde naar de stad een jaar geleden of misschien meer
Direct na de middelbare school, het hele wat hij in petto had.
Wilde reizen, had wat geld nodig.
Iedereen werkte in de mijnen, waarom zou hij nee zeggen?
Vraag hem niet waarom, hij kan het niet uitleggen.
Waarom zijn de dingen nu voor hem veranderd?
Het is niet zijn land, het zijn niet zijn liedjes.
Hij weet niet waarom hij er niet bij hoort.
Hij maakt deel uit van het bedrijf, deel uit van het bedrijf, deel uit van de zonde
Wil iemand de jongen vertellen wanneer Humbug begon?
Deel van het bedrijf, deel van het bedrijf, deel van het bedrijf sin
Wil iemand de jongen vertellen wanneer Humbug begon?
Volgens de legende, zeggen ze.
De botten van een oud volk, daar lagen ze.
En hun nakomelingen houden dicht bij het hart
Die bergketen waar Ben mee bezig was.
En dus zei Ik voor Ben dat dingen niet helemaal goed waren.
Nu wordt hij elke nacht schreeuwend wakker.
Het horen van stemmen in een andere taal
Het schreeuwen van de oude, ja, het schreeuwen van de jonge
Vraag hem niet waarom, hij kan het niet uitleggen.
Waarom voelt hij nu zoveel pijn?
Het is niet zijn land, het zijn niet zijn liedjes.
Hij weet niet waarom hij er niet bij hoort.
Hij maakt deel uit van het bedrijf, deel uit van het bedrijf, deel uit van de zonde
Wil iemand de jongen vertellen wanneer Humbug begon?
Deel van het bedrijf, deel van het bedrijf, deel van het bedrijf sin
Wil iemand de jongen vertellen wanneer Humbug begon?
Nu Ben aan het werk is, heeft hij hem een tijdje geleden verlaten.
Nu bedankt hij God dat zijn baas hem ontslagen heeft.
Maar in de spiegel, ja hij kan
De dag dat hij stopte met helpen om die heilige plek op te blazen.
Hij maakt deel uit van het bedrijf, deel uit van het bedrijf, deel uit van de zonde
Wil iemand de jongen vertellen wanneer Humbug begon?
Deel van het bedrijf, deel van het bedrijf, deel van het bedrijf sin
Wil iemand de jongen vertellen wanneer Humbug begon?