John Brown's Body — So Aware songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Aware" van John Brown's Body.
Songteksten
Just like a dream but I’m awake
Visions seen are too real
We live in fear what we create
For we cannot take the truth
My heart would break to not complete emotions spoken to me
What we see and keep turning away
So we live a life of pain
Though we’re never far from rescue
I can’t control the life you breathe into me
Don’t let the mystery disappear / no never
I’m so aware of your body, it’s blinding my sight when you are near
So aware of your crying because of a life you can’t begin
So aware the fighting for dreams we lost that we left in between
So aware that I’m starving so open your heart and let me in
Just like a seed that needs the rain
Wait until divine blessings reveal
To heal our minds we forever chase
Life we make it can be cruel
Eyes can betray and be blind / don’t let them lead you astray
So aware how divided we stay
So can we steal some time to play
Or have I said to much to hold you?
So let it go for nothing’s promised to be
Once we leave our bodies we can dream forever
Songtekstvertaling
Net als een droom maar ik ben wakker
Visioenen zijn te echt.
We leven in angst wat we creëren
Want we kunnen de waarheid niet accepteren
Mijn hart zou breken om niet volledige emoties die tegen mij gesproken worden
Wat wij zien en ons afkeren
Dus we leven een leven van pijn
Hoewel we nooit ver van redding zijn.
Ik heb geen controle over het leven dat je in me ademt.
Laat het mysterie niet verdwijnen.
Ik ben me zo bewust van je lichaam, het verblindt mijn zicht als je in de buurt bent.
Zo bewust van je gehuil vanwege een leven dat je niet kunt beginnen
Zo bewust van de strijd voor dromen die we verloren dat we vertrokken tussen
Zo bewust dat ik verhonger zo open je hart en laat me binnen
Net als een zaadje dat regen nodig heeft.
Wacht tot goddelijke zegeningen onthullen
Om onze geest te genezen jagen we voor altijd
Het leven dat we maken kan wreed zijn
Ogen kunnen verraden en blind zijn. laat ze je niet op een dwaalspoor brengen.
Zo bewust hoe verdeeld we blijven
Dus kunnen we wat tijd stelen om te spelen
Of heb ik veel gezegd om je vast te houden?
Dus laat het gaan voor niets is beloofd om te zijn
Zodra we ons lichaam verlaten, kunnen we eeuwig dromen.