John Brown's Body — Plantation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plantation" van John Brown's Body.
Songteksten
Pride boy
It got the best of your mind pour
Thoughts of the artillery
They gonna leave you crying down on a bended knee
Bright boy
You give them a reason to die for
Think they been beaten in fire
But you can never turn your back on them
Blind boy
All colors bend and breathe
All kinds of slavery
What kind you give to me?
Sitting in the sun of the plantation
My forefathers roots were down there
And they’re putting up fools in that station
Where they put our rows in the dirt
Where the battle flag flies in the air
Sitting in the sun of the plantation
Our forefathers roots were down there
And they’re putting up walls to erase them
Its no better than a trail of tears
Give them all a way home
Deep at the bottom they forget us
They work in burning sun no promise to get better
My old grandfather could be bitter
Can’t get it brighter when the darker man can’t get up
Beaten and left them in the litter
Even the dog can run to water and eat supper
And it’s a worldwide ghetto
They see the fruits from all the sweaters
Fighters
Raise up your hands with your lighters
We gonna reach for each survivor
And take them off the plantation
Blind boy
All colors bend and breathe
All kinds of slavery
What kind you give to me?
Give them all a way home
You don’t hear at all
It’s the calm before the storm
With a guitar we’ve a song warning you
Give them all a way home
Songtekstvertaling
Pride boy
Het kreeg het beste van je geest.
Gedachten van de artillerie
Ze laten je huilend achter op een knie
Slimme jongen.
Je geeft ze een reden om voor te sterven.
Denk dat ze in vuur geslagen zijn.
Maar je kunt ze nooit de rug toekeren.
Blinde jongen
Alle kleuren buigen en ademen
Allerlei soorten slavernij
Wat voor soort geef je aan mij?
Zitten in de zon van de plantage
Mijn voorvaderen waren daar beneden.
En ze zetten idioten op in dat station.
Waar ze onze rijen in het vuil zetten
Waar de slagvlag in de lucht vliegt
Zitten in de zon van de plantage
Onze voorvaderen waren daar beneden.
En ze hangen muren op om ze te wissen.
Het is niet beter dan een spoor van tranen.
Geef ze een weg naar huis.
Diep op de bodem vergeten ze ons
Ze werken in brandende zon geen belofte om beter te worden
Mijn oude opa kan verbitterd zijn.
Kan het niet helderder krijgen als de donkere man niet op kan staan
Geslagen en achtergelaten in het nest
Zelfs de hond kan naar water rennen en Eten.
En het is een wereldwijd getto
Zij zien de vruchten van alle truien.
Strijders
Handen omhoog met je aanstekers.
We pakken elke overlevende.
En haal ze van de plantage.
Blinde jongen
Alle kleuren buigen en ademen
Allerlei soorten slavernij
Wat voor soort geef je aan mij?
Geef ze een weg naar huis.
Je hoort helemaal niets.
Het is de rust voor de storm.
Met een gitaar hebben we een lied dat je waarschuwt
Geef ze een weg naar huis.