John Baumann — Congratulations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Congratulations" van John Baumann.
Songteksten
I heard he popped the question
I heard that you said yes
I hear you’re gonna sink
20k into that dress
I hear you’re signin' up
For a morning indoor spin
To fit into a dress
That you’ll never wear again
What else can I say
Congratulations
Ya’ll are on the plane now
For a week-long honeymoon
It’s an all-inclusive stay
How creative of the groom
Well there ain’t too much to do
At a Sandal resort chain
Read your magazines by the poolside
'til you gotta come in from the rain
What else can I say
Congratulations
Congratulations my friend
This is how it all ends
The next fifty years are gonna be a ball
No, things did not add up
When you signed the prenup
But at least you got pictures in the hall
What else can I say
Congratulations
Now you’ve come back to Earth
Since you got back to town
Traded in that négligée
For a fleece night gown
You’re off and in the kitchen
And in the laundry room
Just a cookin' and a cleanin'
A domesticated tomb
At least you got your spare time
And your weeknight TV
Escape all you want girl
It ain’t gonna set you free
I hear your man is off and gone
To Vegas with the boys
Well you call him on the cellphone
You can’t hear him over the noise
What else can I say
Congratulations
Well I heard you had enough
And you filed for a split
It’s only been 18 months
But you might as well quit
I’m sorry that it’s over
I’m sorry you’re alone
But you cannot build yourself a life
Trying to keep up with the Jones'
What can I say
Congratulations
What else can I say
Congratulations
What else can I say
Congratulations
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat hij de vraag stelde.
Ik hoorde dat je ja zei.
Ik hoor dat je gaat zinken.
20k in die jurk.
Ik hoor dat je je aanmeldt.
Voor een ochtend indoor spin
Om in een jurk te passen
Dat je nooit meer zal dragen
Wat kan ik nog meer zeggen?
Felicitatie
Je zit nu in het vliegtuig.
Voor een week lange huwelijksreis.
Het is een all-inclusive verblijf
Hoe creatief van de bruidegom
Er valt niet veel te doen.
In een sandal resort keten
Lees uw tijdschriften bij het zwembad
tot je uit de regen moet komen.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Felicitatie
Gefeliciteerd, vriend.
Zo eindigt het allemaal.
De komende vijftig jaar worden een bal.
Nee, het klopte niet.
Toen je de huwelijkse voorwaarden tekende
Maar je hebt tenminste foto ' s in de hal.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Felicitatie
Nu ben je terug op aarde.
Sinds je terug bent in de stad
Verhandeld in die négligée
Voor een fleece nachtjapon
Je gaat naar de keuken.
En in de wasruimte
Gewoon koken en schoonmaken.
Een gedomesticeerde tombe
Je hebt tenminste je vrije tijd.
En je doordeweekse TV
Ontsnap zoveel je wilt meisje
Het zal je niet bevrijden.
Ik hoor dat je man weg is.
Naar Vegas met de jongens.
Bel hem op zijn mobiel.
Je kunt hem niet horen door het lawaai.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Felicitatie
Ik hoorde dat je genoeg had.
En je hebt een split aangevraagd.
Het is pas 18 maanden geleden.
Maar je kunt net zo goed stoppen.
Het spijt me dat het voorbij is.
Het spijt me dat je alleen bent.
Maar je kunt geen leven opbouwen.
Ik probeer de Jones bij te houden.
Wat kan ik zeggen?
Felicitatie
Wat kan ik nog meer zeggen?
Felicitatie
Wat kan ik nog meer zeggen?
Felicitatie