John Barry — That Fatal Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Fatal Kiss" van John Barry.
Songteksten
Meeting you with a view to a kill
Face to face, in secret places. Feel the chill
Nightfall covers me
But you know, the plans I’m making
Still over see
Could it be the whole earth opening wide
A sacred why? A myst’ry gaping inside
The weekends; why? Until we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
Just for you a view to a kill
Between the shades, assassination standing still
The first crystal tears
Fall as snowflakes on your body
First time in years
To drench your skin with lover’s rosy stain
A chance to find a phoenix for the flame
A chance to die, but can we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see is a view to a kill
Songtekstvertaling
Jou ontmoeten met het oog op een moord
Oog in oog, op geheime plaatsen. Voel de kou
De nacht valt over me heen.
Maar weet je, de plannen die ik maak
Nog steeds over see
Zou het de hele aarde kunnen zijn die wijd opengaat?
Een heilig waarom? A myst ' ry gaping inside
De weekends, waarom? Tot we
Dans in het vuur
Die fatale kus is alles wat we nodig hebben.
Dans in het vuur
Op fatale geluiden van gebroken dromen
Dans in het vuur;
Die fatale kus is alles wat we nodig hebben.
Dans in het vuur
Alleen voor jou een uitzicht op een moord
Tussen de schermen, moord stilstaand
De eerste kristallen tranen
Val als sneeuwvlokken op je lichaam
Eerste keer in jaren
Om je huid te doordrenken met de roze vlek van je geliefde.
Een kans om een feniks te vinden voor de vlam
Een kans om te sterven, maar kunnen we
Dans in het vuur
Die fatale kus is alles wat we nodig hebben.
Dans in het vuur
Op fatale geluiden van gebroken dromen
Dans in het vuur;
Die fatale kus is alles wat we nodig hebben.
Dans in het vuur
Als alles wat we zien is een blik op een moord