John Arch — Cheyenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheyenne" van John Arch.
Songteksten
I’ve been living in the past
Trying to live without you
I can feel your presence here
But I just can’t touch you anymore
Memories are all I have
And your pictures fades from the light of another day
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I’ve been looking to the west
Where the silent man can hear the harmony
Of the children’s song and its sweet refrain
I just can’t hear it anymore
Memories are all I have
Of the sun and stars dancing endlessly
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I am, Cheyenne
I am the sky, the wind, the rain
In my dreams, my friend
I can see you again
Look behind my footprints in the sand
This moment I stop to wonder
Why I long for yesterday
Tomorrow pulls me under
All the while I wallow in the mire
The moment just passed me by Sunrise, will you grace my eyes
Bless my soul, make me whole again
The voice of reason guides me home
To the summit in the sky
Where amber waves and endless days
Celestial spheres catch our gaze
Desperate cries prayers unanswered
Angry are the faithless
Who are they who left us here?
The anthem loud the question is so very clear
We stare into the stratosphere all alone
All alone, all alone
I am the salt of this lonely satellite
A grain of sand the tide has washed ashore
All I am All I am, nothing more
You quote from the book of the names
The words don’t mean a thing anymore
Forever more
My mind has the will of the wind
The cross you bear
The martyrs clever disguise
And my testament is seen with my own eyes
You await angels of mercy
Descend down through the sky
I live among the living
I’ll live till I die
I found a piece of mystical broken heart
It’s longing of the child left behind
Till the end of all time
That child had the will of the wind
We’ve come to a place where the road divides
And there’s no turning back, not this time
Are we mortal men or are you divine?
The cross you bear
The martyrs clever disguise
And my testament is seen with my own eyes
You await angels of mercy
Descend down through the sky
I live among the living
I’d rather dance with the wolves
Than stare at the sun
Hear my confession
I am alive
And if it gives you solace
Then pray for me in silence
Just please save your pity
And seek redemption for yourself
And if from grace I’ve fallen
Won’t you forgive me and make me whole again
I hear the voice of reason
They speak to me in silence
I feel I can’t deny you
I will deny your likeness of man
I see Cheyenne is mourning
She bleeds for all humanity
And if it gives you solace
Then pray for me in silence
Just please save your pity
And seek your redemption
You can save it all for yourself
And if from grace I’ve fallen
Won’t you forgive me and make me whole again
I’ve been living in the past
Trying to live without you
I can feel your presence here
But I just can’t touch you anymore
Memories are all I have
And your pictures fades from the light of another day
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I am, Cheyenne
I am the sky, the wind, the rain
In my dreams, my friend
I can see you again
My friend
Cheyenne
This is the end.
Songtekstvertaling
Ik heb in het verleden geleefd.
Proberen te leven zonder jou
Ik voel je aanwezigheid hier.
Maar ik kan je niet meer aanraken.
Herinneringen zijn alles wat ik heb.
En je foto ' s vervagen van het licht van een andere dag
Kun je me horen roepen?
Roep je naam.
Cheyenne, ik ben
Ik ben zo ver weg.
Kun je onze dromen voelen?
Ze glippen weg.
Ik heb naar het westen gezocht.
Waar de stille man de harmonie kan horen
Van het kinderlied en het zoete refrein
Ik kan het gewoon niet meer horen.
Herinneringen zijn alles wat ik heb.
Van de zon en de sterren die eindeloos dansen
Kun je me horen roepen?
Roep je naam.
Cheyenne, ik ben
Ik ben zo ver weg.
Kun je onze dromen voelen?
Ze glippen weg.
Dat ben ik, Cheyenne.
Ik ben de lucht, de wind, de regen
In mijn dromen, mijn vriend
Ik kan je weer zien.
Kijk achter mijn voetafdrukken in het zand.
Op dit moment vraag ik me af
Waarom ik naar gisteren verlang
Morgen trekt me onder
Al die tijd zwelg ik in de modder.
Het moment passeerde me bij zonsopgang, wil je mijn ogen vereren
Zegen mijn ziel, maak me weer heel
De stem van de rede leidt me naar huis.
Naar de top in de lucht
Waar amber golven en eindeloze dagen
Hemelse sferen vangen onze blik
Wanhoopskreten onbeantwoorde gebeden
De ongelovigen zijn vertoornd.
Wie hebben ons hier achtergelaten?
Het volkslied luid de vraag is zo duidelijk
We staren alleen de stratosfeer in.
Helemaal alleen, helemaal alleen
Ik ben het zout van deze eenzame satelliet
Een zandkorrel het tij is aangespoeld
Alles wat ik ben alles wat ik ben, niets meer
U citeert uit het boek der Namen
De woorden betekenen niets meer.
Voor altijd meer
Mijn geest heeft de wil van de wind
Het kruis dat je draagt
De martelaren slimme vermomming
En mijn testament wordt met mijn eigen ogen gezien
Je wacht op engelen van genade.
Daal neer door de hemel
Ik leef tussen de levenden.
Ik zal leven tot ik sterf.
Ik vond een stukje mystiek gebroken hart.
Het is verlangen van het kind achtergelaten
Tot het einde der tijden
Dat kind had de wil van de wind
We zijn op een plek waar de weg zich verdeelt.
En er is geen weg terug, deze keer niet.
Zijn wij sterfelijke mensen of zijn jullie goddelijk?
Het kruis dat je draagt
De martelaren slimme vermomming
En mijn testament wordt met mijn eigen ogen gezien
Je wacht op engelen van genade.
Daal neer door de hemel
Ik leef tussen de levenden.
Ik dans liever met de wolven.
Dan staren naar de zon
Luister naar mijn biecht.
Ik leef nog.
En als het je troost geeft
Bid dan voor mij in stilte.
Spaar alsjeblieft je medelijden.
En zoek verlossing voor jezelf
En als ik uit genade ben gevallen
Vergeef me en maak me weer heel.
Ik hoor de stem van de rede
Ze spreken tot mij in stilte.
Ik voel dat ik je niet kan ontkennen
Ik zal je gelijkenis van de mens ontkennen.
Ik zie dat Cheyenne rouwt.
Ze bloedt voor de hele mensheid.
En als het je troost geeft
Bid dan voor mij in stilte.
Spaar alsjeblieft je medelijden.
En zoek je verlossing
Je kunt het allemaal voor jezelf bewaren.
En als ik uit genade ben gevallen
Vergeef me en maak me weer heel.
Ik heb in het verleden geleefd.
Proberen te leven zonder jou
Ik voel je aanwezigheid hier.
Maar ik kan je niet meer aanraken.
Herinneringen zijn alles wat ik heb.
En je foto ' s vervagen van het licht van een andere dag
Kun je me horen roepen?
Roep je naam.
Cheyenne, ik ben
Ik ben zo ver weg.
Kun je onze dromen voelen?
Ze glippen weg.
Dat ben ik, Cheyenne.
Ik ben de lucht, de wind, de regen
In mijn dromen, mijn vriend
Ik kan je weer zien.
Mijn vriend.
Cheyenne
Dit is het einde.