John Anealio — The Millennium Falcon for Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Millennium Falcon for Christmas" van John Anealio.
Songteksten
My parents took me to the movies
In the spring of 1979
Something happened to me
As we waited on that line
There was a New Hope in my life
Than later in that December
As we got closer to the holiday
My mother asked me to tell her
What I’d want for Christmas Day
There was just one thing on my mind
I just wanted the Millennium Falcon for Christmas
And a season full of cheer
I just wanted the Millennium Falcon for Christmas
But I didn’t get it that year
And then in 1980
When the Empire Struck Back
The YT-1300
Survived a Star Destroyer attack
I hoped that I was good enough that year
My mother went to the drugstore
And put the ship on layaway
They told her that it would be ready
In plenty of time for Christmas day
But on Christmas Eve it still wasn’t there
I just wanted the Millennium Falcon for Christmas
I was good enough that year
I just wanted the Millennium Falcon for Christmas
And a season full of cheer
My mother cried when they told her that it wasn’t there
The clerk said he was sorry but he couldn’t find it anywhere
Please don’t cry, they have one at our store 30 miles away
I’ll go and pick it up so you can have it for Christmas day
Songtekstvertaling
Mijn ouders namen me mee naar de film.
In het voorjaar van 1979
Er is iets met me gebeurd.
Terwijl we op die lijn wachtten
Er was een nieuwe hoop in mijn leven
Later in December
Toen we dichter bij de vakantie kwamen
Mijn moeder vroeg me het haar te vertellen.
Wat ik zou willen voor Kerstdag
Er was maar één ding aan de hand.
Ik wilde alleen de Millennium Falcon voor Kerstmis.
En een seizoen vol vrolijkheid
Ik wilde alleen de Millennium Falcon voor Kerstmis.
Maar dat jaar kreeg ik het niet.
En toen in 1980
Toen het rijk Terugsloeg
De YT-1300
Overleefde een Star Destroyer aanval
Ik hoopte dat ik goed genoeg was dat jaar.
Mijn moeder ging naar de apotheek.
En zet het schip op een laag pitje.
Ze zeiden dat het klaar zou zijn.
Op tijd voor Kerstdag
Maar op kerstavond was het er nog steeds niet.
Ik wilde alleen de Millennium Falcon voor Kerstmis.
Ik was goed genoeg dat jaar.
Ik wilde alleen de Millennium Falcon voor Kerstmis.
En een seizoen vol vrolijkheid
Mijn moeder huilde toen ze haar vertelden dat het er niet was.
De bediende zei dat het hem speet, maar hij kon het nergens vinden.
Huil alsjeblieft niet, ze hebben er een in onze winkel 30 mijl verderop.
Ik haal het op, dan kun je het hebben voor Kerstdag.