Johannes Oerding — Ich will dich nicht verlier'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will dich nicht verlier'n" van Johannes Oerding.
Songteksten
Das war’s, Abpfiff, vorbei
Es hat anders geknackt als du wieder mal im Streit gegangen bist
Man hat gleich gehört, dass drinnen was gebrochen ist
Ich lauf' noch hinter her
«Entspann dich», sagt der Lotse, das letzte Schiff ist weg
Und spuckt ins graue Meer
Heut Nacht schon kommt das Eis
Und schließt uns für immer ein
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
Der Zug fährt langsam an
Bleib ich, spring ich auf denk ich während ich schon lauf, es war mal schön
Und ich seh mich kleiner werdend immer noch am Bahnsteig stehn
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
So oft schrecklich und so oft schrecklich schön
Dabei kann man nicht zu lange mitten in die Sonne seh’n
Wenn alles seine Zeit hat, wird unsere langsam knapp
Ich brauche von dir keine Antworten mehr, weil ich keine Fragen hab'
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
Ich will dich nicht verlier’n und ich will dich nicht zurück
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
Ich hab' dich schon verlor’n und ich will nicht mehr zurück
Der Mensch hat die Augen vorn, damit er nicht nur rückwärts blickt
Songtekstvertaling
Dat is het, fluit, over
Het is anders gebarsten dan je weer ging in het geschil
Je hebt gehoord dat binnenin wat gebroken is
Ik ren nog steeds achter haar aan.
"Relax," zegt de piloot, het laatste schip is weg.
En spuugt in de grijze zee
Vanavond komt het ijs al
En omvat ons voor altijd
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ga weg, kom terug, het is zo makkelijk het is zo moeilijk
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ik maak een vuur op het ijs dat Voor ons brandt en ons laat zinken.
De trein start langzaam
Ik blijf, ik spring erop Ik denk terwijl ik al ren, het waren leuke tijden
En ik zie mezelf steeds kleiner worden op het perron.
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ga weg, kom terug, het is zo makkelijk het is zo moeilijk
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ik maak een vuur op het ijs dat Voor ons brandt en ons laat zinken.
Zo vaak verschrikkelijk, en zo vaak verschrikkelijk mooi
Je kunt niet te lang zien in het midden van de zon
Als alles zijn tijd heeft, raakt de onze langzaam op.
Ik heb geen antwoorden meer nodig van jou, Want Ik heb geen vragen.
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ga weg, kom terug, het is zo makkelijk het is zo moeilijk
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ik maak een vuur op het ijs dat Voor ons brandt en ons laat zinken.
Ik wil je niet verliezen en Ik wil je niet terug.
Ga weg, kom terug, het is zo makkelijk het is zo moeilijk
Ik ben je al kwijt En Ik wil niet terug.
De mens heeft zijn ogen voor zich, zodat hij niet alleen achterom kijkt