Johannes Kalpers — Ach, ich hab in meinem Herzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ach, ich hab in meinem Herzen" van Johannes Kalpers.
Songteksten
Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen
Einen wundersamen Schmerz
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich dir schenken,
Und ich will immerzu an dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen
Einen wundersamen Schmerz.
All' meine Jugendjahre
Ruft dieser Augenblick zurück
All, meine Wanderjahre
Erfüllt von Sehnsucht nach dem Glück
Ihr stolzen Träume so mancher Nacht
Ihr wisste mein Herz hat in der Fremde
An die Heimat nur gedacht.
Heimat an Dich allein gedacht
Einsam zu wandern
Wie fällt das doch so schwer
Ohne den andern
Bleibt jedes Leben leer
Glaub' an die Liebe
Vertraue dem Geschick
Schließ nur die Augen
Und baue auf das Glück
Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen
Einen wundersamen Schmerz
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich dir schenken
Und ich will immerzu an dich denken
Ach, ich hab' in meinem Herzen da innen
Einen wundersamen Schmerz
Songtekstvertaling
Oh, Ik heb daar in mijn hart
Een wonderlijke pijn
Ja, ik ben daar met een tijd diep
Zo wonderbaarlijk rond het hart.
Al mijn bloemen die ik je wil geven,
En ik wil de hele tijd aan je denken.
Oh, Ik heb daar in mijn hart
Een wonderlijke pijn.
Al mijn tienerjaren
Dit moment roept terug
Al mijn jaren van zwerven
Vervuld van verlangen naar geluk
Uw trotse dromen van vele nachten
Je wist dat mijn hart in het buitenland zat.
Ik dacht alleen aan het thuisland.
Thuis dacht alleen aan jou
♪ To wander lonely ♪
Hoe is dat zo moeilijk?
Zonder de andere
Elk leven blijft leeg
Geloof in de liefde
Vertrouw op de vaardigheid
Doe je ogen dicht.
En bouwen op geluk
Oh, Ik heb daar in mijn hart
Een wonderlijke pijn
Ja, ik ben daar met een tijd diep
Zo wonderbaarlijk rond het hart.
Al mijn bloemen die ik je wil geven
En Ik wil altijd aan je denken.
Oh, Ik heb daar in mijn hart
Een wonderlijke pijn