Johannes Heesters — Liebling, was wird nun aus uns beiden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebling, was wird nun aus uns beiden" van Johannes Heesters.
Songteksten
Musik von Friedrich Schroeder
Text von Hans Fritz Beckmann
Wenn ich an dich denke
tut das Herz mir weh,
weil ich leider fuer uns beide
noch kein gutes Ende seh!
Manchmal bist du zaertlich,
manchmal bist du kuehl,
niemals bin ich mir im Klaren
ueber dein Gefuel…
Liebling, was wird nun aus uns beiden?
Darf ich gluecklich oder traurig sein?
Werden sich unsre Wege scheiden
oder geh’n wir ins Land der Liebe ein?
Ich muB vor Sehnsucht nach dir leiden,
das ist zwar traurig aber wahr!
Liebling, was wird nun aus uns beiden?
Wenn’s nach mir geht:
ein verliebtes Paar!
Koennt' ich dich vergessen
waer' ich manchmal froh,
denn die groBe Ungewissheit,
die bedrueckt mich immer so!
Liebst du eine (n) andre (n),
liebst du mich nicht mehr?
Sag doch etwas, irgend etwas,
quael mich nicht so sehr!..
Liebling, was wird nun aus uns beiden…
(wiederholen)
Songtekstvertaling
Muziek van Friedrich Schroeder
Tekst door Hans Fritz Beckmann
Als ik aan je denk
doet het hart me pijn?,
omdat het me spijt voor ons allebei.
nog geen goed einde!
Soms ben je zaertlich.,
soms heb je het koud.,
nooit ben ik duidelijk
over je gevoelens…
Schat, wat zal er van ons beiden worden?
Mag ik gelukkig of verdrietig zijn?
Zullen onze wegen anders zijn
of gaan we het land van de liefde binnen?
Ik moet lijden van verlangen naar jou.,
dit is triest maar waar!
Schat, wat zal er van ons beiden worden?
Als het aan mij ligt.:
een verliefd stel.
Kan ik je vergeten?
Soms zou ik blij zijn.,
omdat de grote onzekerheid,
ze drukt me altijd zo uit.
Hou je van een ander?),
hou je niet meer van me?
Zeg iets, wat dan ook.,
kwel me niet zo...
Schat, wat zal er van ons beiden worden…
(herhalen)