Johanne Blouin — J'aurais voulu te dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aurais voulu te dire" van Johanne Blouin.
Songteksten
J’aurais voulu te dire les signaux dans la nuit
Les ombres où je me cache pour écouter la pluie
J’aurais voulu te dire
Mes rêves à venir
Mais t’as voulu partir
Alors je les déchire
J’aurais voulu te dire les parfums qui me touchent
Les secrets de mon âme juste un doigt sur la bouche
J’aurais voulu te dire
À ton premier sourire
Mes plus violents délires
Le goût de mes désirs
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
J’aurais voulu te dire ce qu’on n’dit à personne
À l’heure où je chavire mon corps qui s’abandonne
J’aurais voulu te dire des tendresses à mourir
Et pour te retenir les mensonges les pires
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Et des tonnes de je t’aime à l’est d'Éden
Des mots fous qui résonnent dans les rues de Rome
Des murmures interdits au fond de l’Asie
Et mes yeux dans tes yeux y mettre le feu
Songtekstvertaling
Ik wilde je de signalen ' s nachts vertellen.
The shadows where I hide to listen to the rain
Ik wilde je vertellen
Mijn dromen komen
Maar je wilde weg.
Dus ik verscheur ze.
Ik wilde je de parfums vertellen die me raken.
Geheimen van mijn ziel slechts een vinger op de mond
Ik wilde je vertellen
Op je eerste glimlach
Mijn meest gewelddadige waanideeën
De smaak van mijn verlangens
En tonnen van I Love You east of Eden
Gekke woorden die resoneren in de straten van Rome
Verboden gemompel op de bodem van Azië
En mijn ogen in jouw ogen in brand steken
Ik wilde je vertellen wat je niemand vertelt.
Op het moment dat ik mijn lichaam kapseiz dat zich overgeeft
Ik wilde je tederheid vertellen om te sterven.
En om je te behoeden voor de ergste leugens.
En tonnen van I Love You east of Eden
Gekke woorden die resoneren in de straten van Rome
Verboden gemompel op de bodem van Azië
En mijn ogen in jouw ogen in brand steken
En tonnen van I Love You east of Eden
Gekke woorden die resoneren in de straten van Rome
Verboden gemompel op de bodem van Azië
En mijn ogen in jouw ogen in brand steken