Johanna Warren — True Colors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Colors" van Johanna Warren.
Songteksten
I walked into the jaws of the lion.
She stalked under the belt of Orion.
We caught and disemboweled our disembodied prey.
She shot like a bottle rocket into the fray.
I crawled into the mouth of the river.
She called; her silver voices made me shiver.
We spoke; I posed, she painted my reflection.
I awoke without the faintest recollection.
Wherever you are, you’ll never get where you’re going
if you’re wound so tight.
Forget the duality of wrong and right.
Wherever you are, you’ll never get out alive
if you got no light.
You can’t see your true colors in black and white.
I fell into the arms of my father.
He knelt to kiss the shadow of his daughter.
I heard she, having taken quite a beating,
Found words true enough to bear repeating.
Songtekstvertaling
Ik liep in de kaken van de Leeuw.
Ze stalkte onder de gordel van Orion.
We hebben onze prooi gevangen en opengesneden.
Ze schoot als een fles raket in de strijd.
Ik kroop in de monding van de rivier.
Ze belde, haar zilveren stemmen lieten me rillen.
We spraken, ik poseerde, zij schilderde mijn spiegelbeeld.
Ik werd wakker zonder de minste herinnering.
Waar je ook bent, Je komt nooit waar je heengaat.
als je zo gespannen bent.
Vergeet de dualiteit van verkeerd en goed.
Waar je ook bent, Je komt er nooit levend uit.
als je geen licht hebt.
Je kunt je ware kleuren niet zien in zwart-wit.
Ik viel in de armen van mijn vader.
Hij knielde om de schaduw van zijn dochter te kussen.
Ik hoorde dat ze een flink pak slaag had gekregen.,
Vond woorden waar genoeg om te herhalen.