Johanna Warren — Figure 8 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figure 8" van Johanna Warren.
Songteksten
What’ve I got myself into now?
Who’s gonna save me when you’re not around?
And what if I get myself in too deep?
Will the angels come down to carry me off in my sleep?
Who put all these words in my mouth?
What are these warped, wayward thoughts all about?
And what’s with the guy in the bulletproof vest?
He’s just a metaphor, but we should probably go—
I think it’s for the best.
Tell me something I don’t already know:
Are you a mistake, or everything I’ve been looking for?
Are you the meaning of life?
Tell me, Figure 8, is everything alright?
What if you’re wrong and nothing’s alright?
What if it’s me and not you who’s ruining my life?
So what if I got my head in the clouds?
Up here it’s not half as bad as it is down there on the hot, filthy ground.
Tell me something I don’t already know:
Was I a big mistake just like all the ones you made before?
Was I the love of your life?
Tell me, Figure 8, was everything a lie?
Songtekstvertaling
Waar ben ik nu in verzeild geraakt?
Wie gaat me redden als jij er niet bent?
En wat als ik mezelf er te diep in betrek?
Komen de engelen naar beneden om me te dragen in mijn slaap?
Wie heeft al die woorden in mijn mond gestopt?
Waar gaat het allemaal om?
En wat is er met die man in het kogelvrije vest?
Hij is maar een metafoor, maar we moeten waarschijnlijk gaan.—
Ik denk dat het het beste is.
Vertel me iets wat ik nog niet weet.:
Ben je een vergissing, of alles wat ik zocht?
Ben jij de zin van het leven?
Zeg eens, Figuur 8, is alles in orde?
Wat als je het mis hebt en niets in orde is?
Wat als ik het Ben en niet jij die mijn leven verpest?
En wat dan nog als ik mijn hoofd in de wolken heb?
Hier is het niet half zo erg als daar beneden op de hete, Smerige grond.
Vertel me iets wat ik nog niet weet.:
Was ik een grote fout net als al degenen die je eerder maakte?
Was ik de liefde van je leven?
Zeg eens, Figuur 8, was alles een leugen?