Johanna Kurkela — Toisen kerroksen kevät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toisen kerroksen kevät" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Sinä päivänä kun sinut oivalsin
Alkoi toisen kerroksen kevät
Kohta ihmeissäni minä katselin
Miten värit ne niin syvenevät
Siltä paikalta parvekkeelleni
Minä ryntäsin riemua niellen
Ja se loiste, se silmissä kirvelsi
Hädin tuskin mä näin pihatielle
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä aukaisin verhot
Että aurinko osaisi sisään
Koska hämärästä vasta vapautunut
Tarvii valoa lisää ja lisää
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä toiseen kerrokseen
Muutit sinäkin asuntoon kuusi
Jos et muuten niin ainakin sydämeen
Ja siitä alkaakin tarina uusi
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Songtekstvertaling
De dag dat ik me jou realiseerde
Begon de tweede verdieping lente
Al snel was ik verbaasd.
Hoe kleuren ze zo diep zijn
Van die plek naar mijn balkon
Ik haastte me van vreugde om te slikken.
En die glans, die glans in de ogen stak
Ik zag het nauwelijks op de oprit.
Brand me niet af.
Zeg me dat ook als ik te dicht bij je ben.
Het maakt niet uit of je verblindt
Als je me zachtjes streelt
Ik raak verslaafd aan je licht.
Die dag opende ik de gordijnen.
Dat de zon erin kon komen
Vanwege de twilight pas vrijgegeven
Heeft meer licht en meer nodig
Brand me niet af.
Zeg me dat ook als ik te dicht bij je ben.
Het maakt niet uit of je verblindt
Als je me zachtjes streelt
Ik raak verslaafd aan je licht.
Die dag naar de tweede verdieping
Jij bent ook in Appartement zes gaan wonen.
Als het niet anders is, in ieder geval naar het hart
En dat is het begin van een nieuw verhaal.
Brand me niet af.
Zeg me dat ook als ik te dicht bij je ben.
Het maakt niet uit of je verblindt
Als je me zachtjes streelt
Ik raak verslaafd aan je licht.