Johanna Kurkela — Olet uneni kaunein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olet uneni kaunein" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Mietin niskaasi ja hiuksiasi hentoja
Poskipäitäsi ja korviesi muotoa
Näen mielessäni hymysi ja äänes kuulen
Kieles kärjen tunnen kun se kohtaa kaaren huulen
Olet tässä
Mutta kaukana niin sittenkin
Olet uneni ihanin
Olet uneni kaunein ja suloisin
Niin totta ja harhaa vain kuitenkin
Olet uneni kaunein, mutt' etäisin
Mietin sormiasi, käsiäsi vahvoja
Aistin katseesi, kun viivähtää se minussa
Joka hetki, jonka lähelläsi olla saankin
Minut pelastaa, vaikk' eroon vie se katkerankin
Olet läsnä
Mutta et sydämessäin milloinkaan
Olet porttini unelmaan
Olet uneni kaunein ja suloisin
Niin totta ja harhaa vain kuitenkin
Olet uneni kaunein, mutt' etäisin
Haave herkin ja haavoittuvin
Songtekstvertaling
Ik denk aan je nek en je haar.
De vorm van uw jukbeenderen en oren
Ik zie je glimlach in mijn hoofd, en ik hoor je stem
Ik voel het puntje van je tong als het de lip van de boog tegenkomt.
Je bent er.
Maar verre van dat.
Jij bent de mooiste in mijn droom
Jij bent de mooiste en zoetste van mijn dromen
Zo waar en vals, echter
Je bent de mooiste in mijn droom, maar je bent de afstandelijkste
Ik denk aan je vingers, je handen.
Ik voel je ogen als je het in me opneemt.
Elk moment dat ik in je buurt kom
Ik zal gered worden, zelfs als ik het niet wegdoe.
U bent aanwezig
Maar nooit in mijn hart
Jij bent mijn poort naar de droom
Jij bent de mooiste en zoetste van mijn dromen
Zo waar en vals, echter
Je bent de mooiste in mijn droom, maar je bent de afstandelijkste
Droom van de meest gevoelige en kwetsbare