Johanna Kurkela — Kirkkaina öinä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kirkkaina öinä" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen
Songtekstvertaling
Soms op heldere nachten
Hou je mond als je traint.
De stemmen van de wereld voor mij
Neem hem mee.
Hoe de wind waait
Mijn gezicht raakt
De vogels zijn ook stil.
Ergens waar het schip beweegt
Langzaam zo mooi
Het wordt aangetrokken door de open
Zo krachtig als verlangen dat ik wens
Zo zou ik nu gaan.
En bij dageraad weer
Waar de sterren krachtiger schijnen
'S nachts in je armen
Je zou mijn hart kalmeren.
Ik geef je een stormloop hart.
Op zoek naar een tijd van wonderen
Fel gekleurd
Ik wil de sluier van de wereld
Soms open
Wat een onmogelijke leugen.
Wat kan er gedaan worden?
Het verleden regeert me niet.
Ik wil je weer zien.
Hoe in een moment
Grote leefruimte
Zo krachtig als verlangen dat ik wens
Zo zou ik nu gaan.
En bij dageraad weer
Waar de sterren krachtiger schijnen
'S nachts in je armen
Je zou mijn hart kalmeren.
Ik geef je een stormloop hart.
Soms op heldere nachten
Als het zo stil is.
Jouw kracht mis ik.
Ik krijg mijn eigen kracht.
Zo krachtig als verlangen dat ik wens
Zo zou ik nu gaan.
En bij dageraad weer
Waar de sterren krachtiger schijnen
'S nachts in je armen
Je zou mijn hart kalmeren.
Ik geef je een stormloop hart.
Ik geef je een stormloop hart.