Johanna Kurkela — Jos sä tarvitset mua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jos sä tarvitset mua" van Johanna Kurkela.
Songteksten
Mä en ole ehkä kovinkaan kaunis tai viisas
Mut sä et näytä välittävän siitä
Vaikka mä luulin etten mä ikinä riitä sulle näin
Mä en ole aivan virheetönkään, useimmiten saan vain huolia aikaan
Silti sä olet aivan siinä, siinä mun vierelläin
Sä näet valoa siellä missä tie katoaa pimeyteen
Ja poimit syliin siipirikon pilvistään pudonneen
Siksi etsisin sua talviöistä tai aamuruuhkista asemilta
Sun nimes kirjoittaisin paidanrintaan että tuntisit mut
Etkä hukkuisi ihmisvirtaan
Jos sä tarvitset mua
Sul on siniset silmät ja katse niin varma, että mä en huomaa edes pelätä
Vaikka mä tiedän että tää maailma on mennyt sijoiltaan
Sä näet valoa siellä missä tie katoaa pimeyteen
Ja poimit syliin siipirikon pilvistään pudonneen
Siksi etsisin sua alta siltojen tai hälinästä yökahviloiden
Sun nimes kirjoittaisin paidanrintaan että tuntisit mut
Etkä hukkuisi ihmisvirtaan
Aina tiedä en missä kuljen välillä taivaan ja maan
Kuka nojautuisikaan nuorallatanssijaan?
En pysty ihmeisiin, en edes sellaisiin joista lehdistä luetaan
Silti toivon että luonas olla saan
Siksi etsisin sua vaikka laitakaduilta, kellareista, syrjäkortteleista
Sun nimes kirjoittaisin paidanrintaan että tuntisit mut
Etkä hukkuisi ihmisvirtaan
Jos sä tarvitset mua
Songtekstvertaling
Ik ben misschien niet erg mooi of wijs.
Maar je lijkt er niet om te geven.
Ook al dacht ik dat ik nooit genoeg voor je zou zijn.
Ik ben niet helemaal foutloos, meestal maak ik me zorgen.
En toch ben je daar, vlak naast me.
Je ziet licht waar de weg verdwijnt in de duisternis
En je pakte een spanwijdte die uit de wolken viel
Daarom zou ik je zoeken in de winter of in de ochtendspits.
Je naam zou ik op je borst schrijven om me te leren kennen.
En je zou niet verdrinken in de menselijke stroom.
Als je me nodig hebt
Sul heeft blauwe ogen en ogen zo zeker dat ik het niet eens merk.
Ook al Weet ik dat deze wereld ontwricht is
Je ziet licht waar de weg verdwijnt in de duisternis
En je pakte een spanwijdte die uit de wolken viel
Daarom zou ik je zoeken onder bruggen of in de drukte van de nachtcafés.
Je naam zou ik op je borst schrijven om me te leren kennen.
En je zou niet verdrinken in de menselijke stroom.
Ik weet altijd niet waar ik tussen hemel en aarde loop
Wie leunt er nou op een koorddanser?
Ik kan geen wonderen verrichten, zelfs niet degene waar je over leest in de kranten.
En toch hoop ik dat ik bij je zal zijn
Daarom zou ik je zoeken in de buitenwijken, in de kelders, in de buitenwijken.
Je naam zou ik op je borst schrijven om me te leren kennen.
En je zou niet verdrinken in de menselijke stroom.
Als je me nodig hebt