Johanna Kurkela — Hiljainen kaupunki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiljainen kaupunki" van Johanna Kurkela.
Songteksten
On kaupunki aivan hiljainen
Unen rauha peittää sen
Myös valon viimeisen ikkunan
Näit äsken sammuvan
Kai kaupungin onni ehyt on
Uni tyyni, murheeton
Ja rauhattominkin mieli kai
Unessa rauhan sai
Moni unesta aamuun aukeavaan
Ei tahtoisi noustakaan
Käy yli voimien toisten työ
Ja ilon lamaan lyö
Moni tuhoa pelkää mielessään
Moni eksyy yksinään
On turha huutaa, on mykkä suu
Ja toivo luhistuu
Vaan yössä kaupungin kulkevan
Näet taakkojen kantajan
Kuka on hän?
Sen kyllä tietää saat
Jos matkan kanssaan jaat
Kuka on hän?
Sen kyllä tietää saat
Jos matkan kanssaan jaat
Songtekstvertaling
Het is een rustige stad.
De rust van de slaap bedekt het
Ook het laatste venster van licht
Je zag het net uitgaan.
Ik denk dat het geluk van de stad intact is.
Slaap kalm, wee-vrij
En zelfs de meest rusteloze geest, denk ik.
Een droom maakte vrede
Veel van de slaap te openen in de ochtend
Hij zou nergens heen willen.
Werk buiten de macht van anderen
En de depressie van vreugde
Veel verwoesting angsten in hun gedachten
Veel mensen verdwalen alleen.
Het heeft geen zin om te schreeuwen, het is een doofstomme mond.
En de hoop stort in
Maar in de nacht dat de stad
Zie je de lastdrager?
Wie is hij?
Dat is wat je zult weten.
Als je een reis met hem deelt
Wie is hij?
Dat is wat je zult weten.
Als je een reis met hem deelt