Johan Rothstein — Sorgliga sånger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorgliga sånger" van Johan Rothstein.
Songteksten
Det står en pojke på ängen i strumpor och skor
Rena kläder och nyvtättat hår
Han tittar upp mot himlen och solen värmer skönt
Han sluter ögonen och njuter
Han springer hem till mamma, till bullar och saft
Han springer fortare än benen bär
Det doftar av nybakt, det är det bästa han vet
Han sluter ögonen och njuter
Ja, allt var så bra, det var så de sa
Det fick han höra så många gånger
Men om allt var så bra, så bra det kunde vara
Varför sjunger jag så sorliga sånger?
Han cyklar ner till vägen för att möta sin far
Han ställer sig och väntar, han har längtat hela dan
Pappa kommer punktligt, han har med sig ett paket
Pojken sluter ögonen och njuter
Ja, allt var så bra…
Han är vaken mitt i natten
Och han är rädd som ett litet barn
Han kan inte sova så han tar Lergigan
För kroppen känns så lugn då och tankarna tar slut
Och när han vaknar nästa morgon så blir allting som förut
Allt blev så bra…
Songtekstvertaling
Er is een jongen in de weide in sokken en schoenen
Schone kleren en vers doorweekt haar
Hij kijkt naar de hemel en de zon warmt mooi.
Hij sluit zijn ogen en geniet ervan.
Hij rent naar huis naar mama, naar broodjes en sap.
Hij rent sneller dan zijn benen dragen
Het ruikt naar vers gebakken, het is het beste wat hij kent.
Hij sluit zijn ogen en geniet ervan.
Ja, alles was zo goed, dat zeiden ze.
Dat is hem al zo vaak verteld.
Maar als alles zo goed was, zo goed zou het kunnen zijn
Waarom zing ik zulke trieste liedjes?
Hij rijdt naar de weg om zijn vader te ontmoeten.
Hij wacht al de hele dag.
Papa komt op tijd, hij brengt een pakje mee.
De jongen sluit zijn ogen en geniet
Ja, alles was zo goed.…
Hij is midden in de nacht wakker.
En hij is bang als een klein kind.
Hij kan niet slapen, dus pakt hij de kleigigant.
Omdat het lichaam dan zo kalm voelt en de gedachten opraken
En als hij de volgende ochtend wakker wordt, zal alles weer zijn zoals vroeger.
Alles is zo goed afgelopen.…