Joey Cape — The Ramones Are Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ramones Are Dead" van Joey Cape.
Songteksten
I can listen to the records from my younger years
Pacify my bitter ears
And revive the dead dinosaurs
Me and Jamo rode two buses bound for Rockpile
Sure to find a rarity
And something to believe
But I can’t listen to them now
Without mourning a small town
And the mom and pops I loved
Once a missionary man
I age into obscurity with them
The Ramones are dead
You could judge a band by a cover flipping thru the bins
Assured enough to take a spin
The art and lyrics big enough to see and read
Pull the record from it’s sleeve
Spear the cut hole, arm and speed
Plunge the needle, shaking like a drug fiend
But I can’t listen to them now
Without mourning a small town
And the mom and pops I loved
Once a missionary man
I age into obscurity with them
The Ramones are dead
Now relevant again somehow
Reanimated sacred cow
But it all seems different now
It’s far too easy to get anything in demand
I’ll say it once again
The Ramones are dead
Songtekstvertaling
Ik kan naar de platen van mijn jongere jaren luisteren.
Mijn bittere oren kalmeren
En de dode dinosauriërs doen herleven.
Jamo en ik reden twee bussen naar Rockpile.
Zeker om een zeldzaamheid te vinden
En iets om in te geloven
Maar ik kan nu niet naar ze luisteren.
Zonder rouw om een kleine stad
En de mama en papa waar ik van hield
Eens een missionaris.
Ik word oud in de duisternis met hen
De Ramones zijn dood.
Je kunt een band beoordelen aan de hand van een cover die door de vuilnisbakken draait.
Verzekerd genoeg om een ritje te maken.
De kunst en teksten groot genoeg om te zien en te lezen
Haal de plaat uit zijn mouw.
Speer het snijgat, de arm en de snelheid
Steek de naald onder, trillend als een drugsverslaafde.
Maar ik kan nu niet naar ze luisteren.
Zonder rouw om een kleine stad
En de mama en papa waar ik van hield
Eens een missionaris.
Ik word oud in de duisternis met hen
De Ramones zijn dood.
Nu weer relevant op een of andere manier
Gereanimeerde heilige koe
Maar het lijkt nu allemaal anders.
Het is veel te makkelijk om iets in vraag te krijgen.
Ik zeg het nog een keer.
De Ramones zijn dood.